1
00:00:09,148 --> 00:00:11,350
[MAIN MUZIK TEMA]

2
00:00:34,035 --> 00:00:39,035
Sari kata oleh explosiveskull
Segerakkan semula oleh ViSHAL

3
00:00:53,425 --> 00:00:55,227
[ZATANNA] <i>Rebmemer...</i>

4
00:01:00,700 --> 00:01:02,301
Ingat, John

5
00:01:05,505 --> 00:01:06,706
Ingat.

6
00:01:06,773 --> 00:01:08,407
[CONSTANTINE MENGERUNG]

7
00:01:12,211 --> 00:01:13,480
Ingat apa?

8
00:01:15,015 --> 00:01:16,348
Bahawa saya cintakan awak.

9
00:01:18,384 --> 00:01:20,520
Tak sangka
itu diragui, Zee.

10
00:01:34,433 --> 00:01:36,302
Saya hanya ingin mengatakannya,

11
00:01:36,368 --> 00:01:38,972
- sebelum...
- Sebelum tiada.

12
00:01:39,039 --> 00:01:40,239
Liga akan menyelesaikan perkara ini

13
00:01:40,306 --> 00:01:42,509
dan kita akan mempunyai pint
menjelang matahari terbenam.

14
00:01:44,678 --> 00:01:46,546
Atau apa sahaja yang ada di sini.

15
00:01:58,424 --> 00:02:00,727
Saya gembira anda menyertai Liga.

16
00:02:00,794 --> 00:02:02,461
Saya di sini untuk awak, luv.

17
00:02:02,529 --> 00:02:04,798
Cuma jangan tanya saya
untuk memakai jubah.

18
00:02:06,298 --> 00:02:08,434
[PENYATARAN PENGGERA]

19
00:02:08,501 --> 00:02:11,421
[BATMAN OVER RADIO] <i>Semua Justice League
ahli, laporkan kepada hangar, sekarang

20
00:02:12,338 --> 00:02:14,173
Cara untuk menghalang ayam, Batsy.

21
00:02:16,610 --> 00:02:17,610
Nah...

22
00:02:18,078 --> 00:02:19,244
masa untuk pergi.

23
00:02:31,725 --> 00:02:33,660
[SUPERMAN] Terima kasih
kerana bertindak balas dengan begitu cepat.

24
00:02:35,294 --> 00:02:37,396
Sebahagian daripada anda sudah tahu
tentang apa ini,

25
00:02:37,463 --> 00:02:39,899
tetapi saya mahu mendapatkan
ahli baru dengan pantas.

26
00:02:41,101 --> 00:02:42,936
Ini Apokolips,

27
00:02:43,003 --> 00:02:44,938
dunia asal Darkseid,

28
00:02:45,005 --> 00:02:46,539
seorang yang gila kuasa

29
00:02:46,606 --> 00:02:49,609
yang telah mengatur dua orang
percubaan pencerobohan bumi,

30
00:02:49,676 --> 00:02:52,912
pertama yang mengakibatkan
pembentukan Liga Keadilan.

31
00:02:52,979 --> 00:02:55,782
Yang kedua, serangan
dari dalam barisan kami

32
00:02:55,849 --> 00:02:59,218
oleh Cyborg Superman
dan kuasa sibernya.

33
00:03:00,553 --> 00:03:02,789
- [BISUKAN TERHEBAT]
- [MERENGANG]

34
00:03:02,856 --> 00:03:04,356
Raven, ada apa?

35
00:03:06,392 --> 00:03:07,594
Bukan apa.

36
00:03:09,496 --> 00:03:11,196
Gambar ini diambil
dengan pengawasan

37
00:03:11,263 --> 00:03:13,800
sepuluh jam yang lalu di tepi
daripada sistem suria.

38
00:03:13,867 --> 00:03:15,869
Apokolips memasuki
dimensi kita

39
00:03:15,935 --> 00:03:17,403
dan mengeluarkan dron siluman,

40
00:03:17,469 --> 00:03:18,872
kemudian dihapuskan lagi.

41
00:03:18,938 --> 00:03:21,608
Ini hanya boleh dilihat
sebagai pendahuluan kepada peperangan.

42
00:03:21,675 --> 00:03:23,409
Tujuan Darkseid
untuk menakluki Bumi

43
00:03:23,476 --> 00:03:25,912
dan menghancurkannya di bawah tumitnya.

44
00:03:25,979 --> 00:03:27,279
Churchill biasa, dia.

45
00:03:27,346 --> 00:03:28,682
[SHUSHING]

46
00:03:28,748 --> 00:03:30,684
Lihat, saya tahu lelaki itu
gila genosid,

47
00:03:30,750 --> 00:03:32,686
tetapi adakah kita pasti itu
rancangan segeranya?

48
00:03:32,752 --> 00:03:35,421
Atau sesuatu yang dia akan cuba
seperti seribu tahun?

49
00:03:36,923 --> 00:03:40,426
Ini adalah imej dari dunia
yang telah ditakluki oleh Darkseid.

50
00:03:41,061 --> 00:03:42,394
<i>Pertunjukan intel kami</i>

51
00:03:42,461 --> 00:03:44,164
& Lt; i & gt; bahawa dia kini dihantar
pengawal elitnya</i>

52
00:03:44,229 --> 00:03:45,431
& Lt; i & gt; dan Furies untuk bertindak

53
00:03:45,498 --> 00:03:47,299
sebagai pasukan pendudukan

54
00:03:47,366 --> 00:03:49,803
untuk menggagalkan sebarang rintangan.

55
00:03:50,870 --> 00:03:53,238
saya nak buat ni
sangat jelas.

56
00:03:53,305 --> 00:03:55,374
Kami sedang menghadapi
ancaman wujud

57
00:03:55,441 --> 00:03:56,910
ke planet ini.

58
00:03:56,976 --> 00:04:00,680
Kami tidak sabar menunggu Darkseid
untuk membuat langkah pertama.

59
00:04:00,747 --> 00:04:02,816
Itu boleh bermakna berakhirnya kita.

60
00:04:04,851 --> 00:04:06,686
Kita kena serang.

61
00:04:07,921 --> 00:04:09,221
Ia satu kerja yang sukar.

62
00:04:09,288 --> 00:04:10,623
Selain keburukan besar,

63
00:04:10,690 --> 00:04:12,992
tempat ini penuh sesak
dengan Parademons itu.

64
00:04:13,059 --> 00:04:15,028
Liga telah berdepan dengan mereka sebelum ini.

65
00:04:15,095 --> 00:04:16,863
Kami tahu ini
titik lemah mereka.

66
00:04:16,930 --> 00:04:19,532
Dengan kekuatan gabungan kami,
kita boleh memotong mereka.

67
00:04:19,599 --> 00:04:21,534
Kemudian, saya akan melakukan apa yang perlu
untuk dilakukan.

68
00:04:21,601 --> 00:04:23,268
[LUTHOR] Ini adalah kegilaan.

69
00:04:23,335 --> 00:04:25,772
Selalu ada perjanjian
untuk dibuat.

70
00:04:25,839 --> 00:04:28,842
Sekurang-kurangnya kita hantar
seorang utusan kepada Apokolips.

71
00:04:28,908 --> 00:04:29,909
[SUPERMAN] Tidak!

72
00:04:34,080 --> 00:04:36,750
Darkseid mencipta raksasa
yang hampir membunuh saya.

73
00:04:36,816 --> 00:04:39,451
Apakah peluang yang akan ada pada manusia?

74
00:04:39,519 --> 00:04:43,056
Satu-satunya pilihan kami
adalah untuk membinasakan dia.

75
00:04:43,123 --> 00:04:46,159
Ini bermakna Bumi boleh jadi
tanah sifar dalam perang dunia.

76
00:04:46,226 --> 00:04:47,861
Lihat, saya kenal sebahagian daripada kamu

77
00:04:47,927 --> 00:04:51,231
jangan percaya penglihatan yang saya dapat
mengenai Flashpoint, tetapi...

78
00:04:51,296 --> 00:04:52,932
perang global yang benar-benar

79
00:04:52,999 --> 00:04:56,636
bermakna kematian dan kebinasaan
pada skala yang anda tidak boleh bayangkan.

80
00:04:56,703 --> 00:04:59,371
Semua orang di planet ini
berisiko,

81
00:04:59,438 --> 00:05:00,874
semua orang yang kita ambil berat.

82
00:05:02,008 --> 00:05:03,777
- Flash betul.
- John.

83
00:05:03,843 --> 00:05:05,344
Pasti, lelaki ini patut dibunuh,

84
00:05:05,410 --> 00:05:06,850
tetapi anda tidak boleh menendang
sarang tebuan ini

85
00:05:06,913 --> 00:05:09,682
seperti semua orang di Bumi
adalah kalis peluru.

86
00:05:09,749 --> 00:05:13,887
Lihat, saya tidak akan meminta anda memberi
apa-apa yang lebih daripada saya.

87
00:05:13,953 --> 00:05:16,421
Tetapi ini tidak berlaku
untuk perbincangan.

88
00:05:16,489 --> 00:05:18,057
Kami akan menghentikan Darkseid

89
00:05:18,124 --> 00:05:19,626
sekali dan untuk semua.

90
00:05:20,493 --> 00:05:21,795
Begini cara kami melakukannya.

91
00:05:23,997 --> 00:05:25,231
Pasukan utama akan menyerang

92
00:05:25,297 --> 00:05:27,534
melalui pintu masuk ini
pada Apokolips.

93
00:05:27,600 --> 00:05:29,301
Ahli-ahli Titan hendaklah
kekal di Bumi

94
00:05:29,368 --> 00:05:30,637
sebagai penjaga rumah.

95
00:05:33,006 --> 00:05:35,041
<i>Dengan kemarahan
dan pengawal elitnya di luar dunia,</i>

96
00:05:35,108 --> 00:05:37,442
& Lt; i & gt; dan hanya Parademons
untuk menjaga dia, & lt;

97
00:05:37,510 --> 00:05:39,712
<i>Darkseid akan menjadi
terdedah kepada serangan.</i>

98
00:05:45,384 --> 00:05:47,654
Sayang, tolong
pergi ke tempat yang selamat.

99
00:05:47,720 --> 00:05:50,190
<i>Clark, saya ada kerja,
sama seperti anda

100
00:05:50,256 --> 00:05:53,526
& Lt; i & gt; Saya mungkin tidak dapat melawan ini
perang, tetapi saya boleh melaporkan cerita

101
00:05:54,160 --> 00:05:55,460
<i>Berhenti risau.</i>

102
00:05:56,896 --> 00:05:57,997
[MENGESAK]

103
00:05:58,064 --> 00:05:59,966
Hanya berjanji untuk menjadi
berhati-hati yang anda boleh.

104
00:06:00,834 --> 00:06:02,068
i & gt; Saya akan

105
00:06:02,135 --> 00:06:03,636
<i>Sekarang pergi selamatkan dunia.</i>

106
00:06:05,038 --> 00:06:06,038
saya sayang awak.

107
00:06:07,339 --> 00:06:08,407
i & gt; Saya tahu

108
00:06:15,882 --> 00:06:17,517
[WHOOSHING]

109
00:06:28,061 --> 00:06:29,061
gugup?

110
00:06:30,029 --> 00:06:31,631
Nah.

111
00:06:31,698 --> 00:06:33,499
Boleh menggunakan ciggie, walaupun.

112
00:06:35,134 --> 00:06:37,837
Menyediakan Lembing
untuk portal antara dimensi.

113
00:06:40,039 --> 00:06:41,341
Saya dapat ini, Bats.

114
00:06:41,406 --> 00:06:42,475
Duduk dan berehat.

115
00:06:47,513 --> 00:06:48,615
Booyah.

116
00:07:01,895 --> 00:07:02,895
Cantik.

117
00:07:13,106 --> 00:07:16,441
- [BIP CEPAT]
- Mengambil bacaan bentuk kehidupan datang kepada kami.

118
00:07:16,509 --> 00:07:18,811
Tetapi mereka terlalu besar
menjadi Parademons.

119
00:07:20,613 --> 00:07:22,715
Kemudian apa kejadahnya
adakah perkara-perkara itu?

120
00:07:25,618 --> 00:07:26,986
[MAKHLUK MENGGEMPAR]

121
00:07:32,792 --> 00:07:33,792
Bollocks.

122
00:07:38,865 --> 00:07:41,067
[MUZIK INSTRUMEN HEROIK
BERMAIN]

123
00:08:25,545 --> 00:08:28,748
[RENDAH GURU]

124
00:08:38,624 --> 00:08:42,095
[MAKHLUK MENJERIT]

125
00:08:42,161 --> 00:08:43,262
[CONSTANTINE] Bollocks.

126
00:08:45,465 --> 00:08:48,034
Dan itu yang terakhir
daripada Glen Luffa.

127
00:08:48,968 --> 00:08:50,670
Glens penuh dengan wiski,

128
00:08:50,737 --> 00:08:53,306
Maksud saya, banyak wiski.

129
00:08:53,373 --> 00:08:55,241
Ooh. Ah.

130
00:08:57,010 --> 00:08:58,878
[MERENGANG]

131
00:08:58,945 --> 00:09:01,781
"H" akan menjadi mudah
selepas "G".

132
00:09:01,848 --> 00:09:04,917
Terlalu banyak "Glens" berdarah.

133
00:09:05,618 --> 00:09:07,320
Anda dengar itu?

134
00:09:07,387 --> 00:09:10,023
Masih menangis dalam bir anda, eh?

135
00:09:10,089 --> 00:09:12,625
Makan hati yer!

136
00:09:12,692 --> 00:09:15,061
Hello, kawan lama saya,
Glen Magoogan.

137
00:09:26,472 --> 00:09:27,740
Kita perlukan dia.

138
00:09:29,575 --> 00:09:30,977
[BELCHES]

139
00:09:32,545 --> 00:09:33,646
Kami telah ditakdirkan.

140
00:09:34,947 --> 00:09:36,282
[CLARK] John Constantine.

141
00:09:39,218 --> 00:09:40,586
Saya gembira kami jumpa awak.

142
00:09:41,522 --> 00:09:43,723
Cari pub sendiri.

143
00:09:43,790 --> 00:09:45,925
Kami minum dengan cara kami
melalui yang ini.

144
00:09:45,992 --> 00:09:49,629
Malah, seluruh jalan itu
kami, dari segi pub, jadi sod off.

145
00:09:50,229 --> 00:09:51,798
John, ini saya.

146
00:09:53,766 --> 00:09:54,867
Clark Kent.

147
00:09:55,635 --> 00:09:57,170
Awak kenal saya sebagai Superman.

148
00:10:00,640 --> 00:10:02,608
[MERENGENG TERUS]

149
00:10:06,145 --> 00:10:08,482
Oh, itu awak.

150
00:10:08,549 --> 00:10:10,316
Saya fikir anda telah menghidunya.

151
00:10:11,651 --> 00:10:12,885
[MERENGUS]

152
00:10:13,286 --> 00:10:14,454
[MERENGANG]

153
00:10:14,521 --> 00:10:16,589
Oh, neraka!

154
00:10:16,656 --> 00:10:17,957
Sekarang anda telah melakukannya.

155
00:10:19,826 --> 00:10:21,294
[CLARK] John, tunggu.

156
00:10:21,360 --> 00:10:22,595
Kami di sini bukan untuk bergaduh.

157
00:10:22,662 --> 00:10:24,063
[GROWL RENDAH]

158
00:10:25,965 --> 00:10:27,568
[MERENGANG]

159
00:10:27,633 --> 00:10:29,702
awak datang
ke tempat yang salah, kemudian.

160
00:10:32,338 --> 00:10:33,439
<i>Azarath Metrion...</i>

161
00:10:33,507 --> 00:10:36,209
[MENGERUNG] Berhenti!

162
00:10:36,275 --> 00:10:38,311
- [BISUKAN TERHEBAT]
- [RAVEN MENGERUNG]

163
00:10:38,377 --> 00:10:39,377
Hentikan!

164
00:10:45,051 --> 00:10:47,386
Berhenti bermain-main, pengakap!
Hancurkan mereka!

165
00:10:47,453 --> 00:10:48,988
Saya tidak boleh! [MERENGUS]

166
00:10:51,224 --> 00:10:53,426
[MERENGANG]

167
00:10:53,494 --> 00:10:55,228
Berdarah tidak berguna, anda berdua.

168
00:10:55,294 --> 00:10:56,729
[MENYANYIKAN MANJA]

169
00:11:02,335 --> 00:11:04,103
[MERENGANG]

170
00:11:05,805 --> 00:11:07,574
Sedikit bantuan pasti bagus.

171
00:11:07,640 --> 00:11:08,774
[GROWL RENDAH]

172
00:11:17,216 --> 00:11:18,684
[GROWL RENDAH]

173
00:11:23,490 --> 00:11:24,490
Ugh!

174
00:11:24,525 --> 00:11:26,025
Gangguan berdarah.

175
00:11:31,697 --> 00:11:34,433
- [Meraung]
- Panggilan terakhir, sialan.

176
00:11:39,405 --> 00:11:41,807
Dan saya sedar semula.

177
00:11:41,874 --> 00:11:44,277
Sihir boleh jadi jalang.

178
00:11:50,917 --> 00:11:52,752
Hadiah daripada Darkseid?

179
00:11:53,620 --> 00:11:55,154
Kriptonit cecair...

180
00:11:55,221 --> 00:11:57,256
untuk menjaga saya
daripada pernah menjadi ancaman.

181
00:11:58,858 --> 00:12:00,126
Jadi dia biarkan awak hidup

182
00:12:00,193 --> 00:12:03,062
merayau-rayau
melemahkan semangat semua orang.

183
00:12:05,164 --> 00:12:06,600
Mengagumkan.

184
00:12:06,667 --> 00:12:10,236
- [BISUKAN TERHEBAT]
- [MENGERING] Tolong hentikan.

185
00:12:10,303 --> 00:12:12,104
[CLARK] Dia jadi begini,
kadang-kadang.

186
00:12:15,441 --> 00:12:19,580
[TRIGON] <i>Saya akan membalas dendam
pada anda, anak perempuan!

187
00:12:19,646 --> 00:12:20,647
<i>Lepaskan saya,</i>

188
00:12:20,713 --> 00:12:23,249
i & gt; bertelur tidak bersyukur saya!

189
00:12:25,184 --> 00:12:27,119
Itu yang dia dengar
sepanjang masa.

190
00:12:27,186 --> 00:12:29,623
Tidak hairanlah dia sentiasa dalam kesakitan,

191
00:12:29,690 --> 00:12:31,757
dan kuasa penyembuhannya
tak buat kerja.

192
00:12:31,824 --> 00:12:32,925
John,

193
00:12:32,992 --> 00:12:34,794
awak nak pergi mana? Kami ada...

194
00:12:34,860 --> 00:12:37,096
Satu rancangan untuk menyelamatkan dunia, bukan?

195
00:12:37,163 --> 00:12:40,299
Dan kali ini
ia pasti akan berkesan.

196
00:12:40,366 --> 00:12:41,934
Bugger off, Clarkie.

197
00:12:43,970 --> 00:12:45,905
Saya memberitahu anda dia
membuang masa.

198
00:12:45,972 --> 00:12:47,373
Semua pengecut.

199
00:12:49,976 --> 00:12:52,479
Saya tidak memimpin kita semua
menjadi pembunuhan beramai-ramai!

200
00:12:52,546 --> 00:12:53,980
Anda lakukan!

201
00:12:54,046 --> 00:12:56,683
Zatanna adalah seorang wira
yang berjuang dengan berani.

202
00:12:56,749 --> 00:12:58,951
Tetapi di manakah anda
bila dia paling perlukan awak?

203
00:13:05,091 --> 00:13:07,793
Ah, marahlah kamu berdua.

204
00:13:11,264 --> 00:13:14,000
Zatanna mahukan awak
untuk mendengar kami keluar.

205
00:13:16,202 --> 00:13:18,237
Di bawah tali pinggang, pengakap lelaki.

206
00:13:19,805 --> 00:13:22,542
Lebih ramai Parademons akan datang.

207
00:13:22,609 --> 00:13:24,076
Datang dengan jika anda mahu.

208
00:13:25,311 --> 00:13:26,311
Atau tidak.

209
00:13:26,979 --> 00:13:28,447
Bagaimana dengan awak, Etrigan?

210
00:13:31,784 --> 00:13:33,986
Ugh! apapun.

211
00:13:44,463 --> 00:13:46,223
[RAVEN] Suka apa yang anda miliki
selesai dengan tempat itu.

212
00:13:46,767 --> 00:13:48,200
[CONSTANTINE TERKECIK]

213
00:13:48,267 --> 00:13:50,970
Metafora yang lebih baik
untuk England lama yang meriah hari ini?

214
00:13:52,706 --> 00:13:53,706
minum?

215
00:13:54,608 --> 00:13:56,275
Anda boleh menggunakan cermin mata yang baik.

216
00:13:56,342 --> 00:13:58,411
[ETRIGAN MUMBLES SECARA TAK SENTIASA]

217
00:14:00,547 --> 00:14:02,048
[MERENGANG LEMBUT]

218
00:14:02,114 --> 00:14:05,585
Sudah menjadi mopey sejak itu
seorang kawannya meninggal dunia.

219
00:14:05,652 --> 00:14:07,420
Tidak bersajak lagi.

220
00:14:08,421 --> 00:14:10,289
Apa gunanya?

221
00:14:13,359 --> 00:14:15,895
Lihat, adakah anda akan membantu kami
atau tidak?

222
00:14:15,961 --> 00:14:18,799
Menyimpan keldai anda di bar
tidak dikira, eh?

223
00:14:18,864 --> 00:14:21,535
Menawarkan wiski
dalam gelas yang tidak pecah?

224
00:14:21,601 --> 00:14:23,537
Tidak tahu budi, anda.

225
00:14:24,504 --> 00:14:25,505
Jadi,

226
00:14:25,572 --> 00:14:27,473
ia adalah omong kosong dari awal,

227
00:14:27,541 --> 00:14:29,175
tetapi apa yang salah, eh?

228
00:14:29,241 --> 00:14:31,110
Beritahu saya apa yang berlaku.

229
00:14:36,849 --> 00:14:39,519
[CLARK] <i>Darkseid tahu
setiap bahagian rancangan kami

230
00:14:39,586 --> 00:14:41,454
[MAKHLUK MENGGEMPAR]

231
00:14:41,521 --> 00:14:42,888
& Lt; i & gt; perkara-perkara itu
yang menyerang kami adalah</i>

232
00:14:42,955 --> 00:14:45,257
separuh Parademon, separuh Hari Kiamat

233
00:14:48,427 --> 00:14:50,697
& Lt; i & gt; Barry dan Hal berjuang keras, & lt;

234
00:14:50,764 --> 00:14:52,131
i & gt; tetapi telah diturunkan

235
00:14:53,866 --> 00:14:56,268
[MENJERIT]

236
00:14:57,604 --> 00:15:00,005
& Lt; i & gt; yang lain daripada kita
tidak bertahan lebih lama

237
00:15:02,809 --> 00:15:04,544
[MENJERIT]

238
00:15:05,712 --> 00:15:07,413
[MENJERIT]

239
00:15:08,548 --> 00:15:09,850
& Lt; i & gt; Shazam telah cedera, & lt;

240
00:15:09,915 --> 00:15:11,651
i & gt; tetapi Cyborg membantu dia melarikan diri

241
00:15:14,887 --> 00:15:16,021
[MERENGANG]

242
00:15:16,088 --> 00:15:19,191
[MENJERIT]

243
00:15:19,258 --> 00:15:21,327
- [MAKHLUK MENJERIT]
- [SUPERMAN MENGERUNG]

244
00:15:23,062 --> 00:15:24,130
[WONDER WOMAN merengus]

245
00:15:24,698 --> 00:15:26,432
[MERENGANG]

246
00:15:26,500 --> 00:15:27,868
[MENJERIT] Tidak!

247
00:15:27,933 --> 00:15:29,803
[BATMAN MENGERENG]

248
00:15:29,870 --> 00:15:30,936
[MERENGANG]

249
00:15:36,710 --> 00:15:38,911
[CLARK] <i>Darkseid tidak
membunuh semua orang

250
00:15:38,978 --> 00:15:41,515
i & gt; Beberapa, dia mempunyai rancangan untuk

251
00:15:42,516 --> 00:15:44,518
[MENJERIT]

252
00:15:54,193 --> 00:15:56,362
[MENJERIT]

253
00:15:59,566 --> 00:16:02,101
Beberapa hari kemudian,
Darkseid menghantar mereka...

254
00:16:02,168 --> 00:16:04,136
"Paradooms" ke Bumi.

255
00:16:04,871 --> 00:16:06,305
Kami tidak mempunyai peluang.

256
00:16:08,207 --> 00:16:09,408
Adakah ia menyakitkan?

257
00:16:14,380 --> 00:16:15,715
bagus.

258
00:16:15,782 --> 00:16:16,883
Walaupun tanpa kuasa,

259
00:16:16,949 --> 00:16:18,250
Clark masih bergaduh.

260
00:16:18,317 --> 00:16:20,319
Anda tidak boleh jadi
bersusah payah buat sekali.

261
00:16:26,959 --> 00:16:28,495
[ZATANNA MENGERUNG]

262
00:16:30,831 --> 00:16:32,331
John!

263
00:16:32,866 --> 00:16:35,034
[MENEGAS]

264
00:16:35,100 --> 00:16:37,002
[MENJERIT]

265
00:16:46,245 --> 00:16:47,747
[CONSTANTINE]
Tidak tahu mengapa saya berlari

266
00:16:49,448 --> 00:16:51,183
Telah menentang
macam-macam bangsat

267
00:16:51,250 --> 00:16:53,620
dan saya sentiasa berdiri tegak.

268
00:16:53,687 --> 00:16:55,321
Tetapi kali ini saya hanya berlari.

269
00:16:56,790 --> 00:16:58,190
Kenapa saya buat begitu?

270
00:16:58,758 --> 00:16:59,758
kenapa?

271
00:17:06,933 --> 00:17:08,635
Lagipun awak perlukan saya untuk apa?

272
00:17:08,702 --> 00:17:11,470
Keajaiban yang telah anda tinggalkan
berfungsi sama baik dengan saya.

273
00:17:11,538 --> 00:17:13,540
Kami hanya memerlukan mantra pencari.

274
00:17:14,508 --> 00:17:15,909
[KETAWA]

275
00:17:15,976 --> 00:17:17,644
Mantra pencari?

276
00:17:17,711 --> 00:17:20,246
Dan kemudian anda akan pergi,
sudikah anda

277
00:17:21,481 --> 00:17:22,481
baiklah.

278
00:17:26,887 --> 00:17:28,889
Saya perlukan beberapa peralatan, jadi duduk diam.

279
00:17:28,955 --> 00:17:30,222
Etrigan,

280
00:17:30,289 --> 00:17:31,758
teruskan melatah.

281
00:17:32,759 --> 00:17:33,759
[ETRIGAN] Selesai.

282
00:18:01,988 --> 00:18:03,757
[BERGEGAR]

283
00:18:22,943 --> 00:18:26,211
[BATMAN] Penuai planet ketiga
berada di permukaan bumi.

284
00:18:26,278 --> 00:18:28,481
Membosankan kepada teras magma
telah bermula.

285
00:18:29,148 --> 00:18:30,750
Dengan senjata itu,

286
00:18:30,817 --> 00:18:32,151
penjaga Oa

287
00:18:32,217 --> 00:18:34,588
akan dipaksa sujud di hadapan-Ku,

288
00:18:34,654 --> 00:18:37,991
dan keseluruhan sektor angkasa lepas
akan menjadi milik saya.

289
00:18:38,058 --> 00:18:41,293
Mengapa ini tidak
selesai lebih awal?

290
00:18:41,360 --> 00:18:43,104
[BATMAN] Kerosakan berlaku
kepada reaktor Apokolips

291
00:18:43,128 --> 00:18:46,499
- semasa serangan dua tahun lalu...
- Serangan awak.

292
00:18:47,767 --> 00:18:49,468
[BATMAN] Penyelesaian saya berfungsi,

293
00:18:49,536 --> 00:18:50,637
tetapi kuasa yang dijana adalah

294
00:18:50,704 --> 00:18:52,739
kurang daripada reaktor anda sebelum ini.

295
00:18:55,008 --> 00:18:56,476
Mungkin saya yang membentuk minda

296
00:18:56,543 --> 00:19:00,513
tidak mengubah anda sepenuhnya
menjadi hamba yang mampu.

297
00:19:00,580 --> 00:19:04,383
Mungkin awak akan melayani saya
lebih baik sebagai drone yang tidak berakal.

298
00:19:06,553 --> 00:19:08,688
Saya masih paling awak
pembantu rumah yang cekap,

299
00:19:08,755 --> 00:19:09,889
Tuan Darkseid.

300
00:19:12,191 --> 00:19:13,960
Bekas rakan sepasukan anda, Luthor,

301
00:19:14,027 --> 00:19:15,662
percaya sebaliknya.

302
00:19:16,796 --> 00:19:17,998
Tidak menghairankan.

303
00:19:18,064 --> 00:19:20,967
Satu-satunya minat Luthor
sedang menyelamatkan kulitnya sendiri.

304
00:19:21,034 --> 00:19:24,303
Saya hanya menjalankan tugas saya
atas keredaanmu wahai hamba.

305
00:19:24,370 --> 00:19:27,974
Saya tidak akan berdiri
untuk kelewatan selanjutnya.

306
00:19:28,041 --> 00:19:29,709
Lagipun,

307
00:19:29,776 --> 00:19:32,612
seorang penakluk mesti menakluki.

308
00:19:36,082 --> 00:19:37,651
[GULPING]

309
00:19:40,053 --> 00:19:41,554
[BELCHES]

310
00:19:42,221 --> 00:19:43,389
[RAVEN] Hmm.

311
00:19:43,455 --> 00:19:45,290
Saya fikir akan ada api.

312
00:19:45,357 --> 00:19:47,661
Hanya apabila saya kentut.

313
00:19:47,727 --> 00:19:49,896
[LOIS] <i>Kita perlukan
untuk menilai semula keadaan

314
00:19:49,963 --> 00:19:52,231
<i>Kumpulkan pasukan kita
ke lokasi baharu.</i>

315
00:19:52,297 --> 00:19:54,466
& Lt; i & gt; Satu lagi hanya
mendarat di China

316
00:19:54,534 --> 00:19:56,036
Ada idea untuk apa mereka?

317
00:19:56,102 --> 00:19:57,336
<i>Tidak.</i>

318
00:19:57,403 --> 00:19:58,772
& Lt; i & gt; Tetapi apapun itu
tidak boleh menjadi baik

319
00:19:58,838 --> 00:20:00,318
& Lt; i & gt; Kita perlu datang
dengan strat baharu...</i>

320
00:20:01,908 --> 00:20:04,443
[MENGERING] Oh, tidak, ayuh.

321
00:20:04,511 --> 00:20:06,513
[CONSTANTINE] Mari dapatkan anda
dalam perjalanan anda, kemudian.

322
00:20:13,119 --> 00:20:14,420
Siapa yang saya temui?

323
00:20:15,155 --> 00:20:16,523
Damian Wayne.

324
00:20:17,590 --> 00:20:19,926
Adakah anda bodoh, kawan?

325
00:20:19,993 --> 00:20:23,129
Dan bagaimana sebenarnya
bayi kelawar membantu?

326
00:20:23,195 --> 00:20:24,396
Apa yang anda peduli?

327
00:20:26,298 --> 00:20:27,466
Cheers, kemudian.

328
00:20:31,905 --> 00:20:35,441
[MENYANYIKAN MANJA]

329
00:20:42,982 --> 00:20:44,484
okay,

330
00:20:44,551 --> 00:20:47,419
kerana saya tidak mempunyai stok
pantri ajaib lagi,

331
00:20:47,487 --> 00:20:49,288
Saya perlu mencipta portal
dari awal

332
00:20:49,354 --> 00:20:51,091
cukup besar untuk kita semua.

333
00:20:51,157 --> 00:20:53,026
Hmm, sepuluh jam, beri atau terima.

334
00:20:53,093 --> 00:20:55,294
Oh, dan semua orang pernah
untuk berdiam diri semasa saya melakukannya.

335
00:20:55,360 --> 00:20:56,963
Oh, demi fuck's sake.

336
00:20:57,030 --> 00:20:59,311
- <i>Azarath Metrion Zinthos!</i>
- Raven, tidak, awak terlalu lemah...

337
00:21:08,875 --> 00:21:11,878
[LUTHOR] Saya... saya tidak bermaksud
untuk membayangkan apa-apa jenis.

338
00:21:11,945 --> 00:21:14,714
Apabila Lord Darkseid bertanya
jika saya boleh melakukan kerja anda,

339
00:21:14,781 --> 00:21:17,282
saya menjawab,
"Mungkin suatu hari nanti" tetapi...

340
00:21:17,349 --> 00:21:18,985
[BATMAN] <i>Luthor, berhenti berdengus.</i>

341
00:21:21,320 --> 00:21:22,756
<i>Teruskan laporan anda.</i>

342
00:21:23,823 --> 00:21:25,357
Ya, Batman.

343
00:21:25,424 --> 00:21:27,127
Yang terakhir
daripada sumber Bumi ialah

344
00:21:27,193 --> 00:21:28,962
dipindahkan ke Apokolips.

345
00:21:29,028 --> 00:21:32,232
Semuanya akan berjalan mengikut
mengikut jadual Darkseid.

346
00:21:32,297 --> 00:21:33,332
[MEMBERSIHKAN TEGANG]

347
00:21:33,398 --> 00:21:35,168
Um, adakah anda tahu jika

348
00:21:35,235 --> 00:21:37,904
Saya termasuk
dalam rancangan Tuanku?

349
00:21:37,971 --> 00:21:42,307
Pada masa depan di mana saya masih hidup
untuk melayan kamu berdua?

350
00:21:42,374 --> 00:21:45,945
& Lt; i & gt; Perniagaan saya adalah memastikan itu
Penglihatan Darkseid dilaksanakan</i>

351
00:21:46,012 --> 00:21:47,147
& Lt; i & gt; jadi pemerintahannya merebak

352
00:21:47,213 --> 00:21:49,381
<i>ke setiap sudut galaksi.</i>

353
00:21:50,683 --> 00:21:53,019
<i>Jangan risau tentang tempat anda
dalam rancangan tersebut

354
00:21:53,086 --> 00:21:55,454
& Lt; i & gt; Bimbang tentang melakukan
apa yang saya beritahu anda

355
00:21:56,189 --> 00:21:58,158
Sudah tentu, Batman.

356
00:21:58,224 --> 00:21:59,424
[BATMAN] <i>Mmm.</i>

357
00:22:12,304 --> 00:22:13,606
[RAVEN MENGERUNG]

358
00:22:22,414 --> 00:22:24,984
Orang kafir telah melanggar
tempat perlindungan kami!

359
00:22:25,051 --> 00:22:26,051
Bunuh mereka!

360
00:22:28,087 --> 00:22:29,889
[PENGURU MENGERUNG]

361
00:22:29,956 --> 00:22:31,423
Adakah anda gembira sekarang?

362
00:22:31,491 --> 00:22:32,759
pembunuh upahan!

363
00:22:36,428 --> 00:22:38,463
Beberapa cabaran.

364
00:22:38,965 --> 00:22:40,399
menguap.

365
00:22:40,465 --> 00:22:42,367
[ASASSIN MENGERENG DAN MENGERUNG]

366
00:22:44,170 --> 00:22:45,170
Aduh!

367
00:22:53,246 --> 00:22:55,447
[KEDUA-DUA MENDERENG]

368
00:22:56,516 --> 00:22:57,884
[EJA CONSTANTINE CHANTING]

369
00:23:03,455 --> 00:23:05,525
[Dalam MONOTON]
Etrigan the Slayer ada di sini.

370
00:23:05,592 --> 00:23:08,094
Celakalah kamu. Dan awak.

371
00:23:09,829 --> 00:23:10,897
awak juga.

372
00:23:11,865 --> 00:23:13,465
[Menguap]

373
00:23:13,533 --> 00:23:14,801
[LADY SHIVA] Matilah, syaitan!

374
00:23:16,703 --> 00:23:18,370
[MERENGUS]

375
00:23:18,437 --> 00:23:20,840
[MENEGAS DAN MENDERENG]

376
00:23:22,175 --> 00:23:23,243
apapun.

377
00:23:23,309 --> 00:23:25,444
[LADY SHIVA TERUS MENDERENG]

378
00:23:25,511 --> 00:23:26,746
[RAVEN MENGERUNG LEMBUT]

379
00:23:30,550 --> 00:23:31,751
[DAMIAN] Cukup!

380
00:23:36,122 --> 00:23:37,122
[LADY SHIVA MENGERUNG]

381
00:23:49,936 --> 00:23:50,936
Hai.

382
00:23:52,906 --> 00:23:54,107
awak.

383
00:23:54,173 --> 00:23:57,110
Damian, tolong dengar cakap dia.
[MERENGANG LEMBUT]

384
00:23:58,778 --> 00:24:00,280
Apa masalah dia?

385
00:24:00,346 --> 00:24:02,215
Berapa lama awak ada, kawan?

386
00:24:02,282 --> 00:24:03,783
Saya tahu awak benci saya,

387
00:24:03,850 --> 00:24:06,019
tetapi saya tidak akan berada di sini
jika ia tidak perlu.

388
00:24:07,654 --> 00:24:08,955
[RAVEN MENGERUNG LEMBUT]

389
00:24:11,157 --> 00:24:12,424
Saya akan biarkan awak hidup.

390
00:24:12,825 --> 00:24:13,825
Buat masa ini.

391
00:24:20,099 --> 00:24:21,601
saya suka dia.

392
00:24:28,107 --> 00:24:30,109
[BERDENGAR]

393
00:24:32,845 --> 00:24:33,980
Ayuh.

394
00:24:36,115 --> 00:24:38,618
[RAVEN MENGERUNG LEMBUT]

395
00:24:38,685 --> 00:24:40,653
[TRIGON] & Lt; i & gt; ahli sihir tidak bersyukur! & lt;

396
00:24:40,720 --> 00:24:43,489
- Saya akan membalas dendam kepada anda, anak perempuan!
- [RAVEN] Tidak.

397
00:24:43,556 --> 00:24:46,059
- Saya tidak akan benarkan awak.
- [TRIGON] Lepaskan saya!

398
00:24:46,125 --> 00:24:47,125
tidak pernah.

399
00:24:49,529 --> 00:24:53,933
Ia hanya masalah
masa sekarang, burung kecil.

400
00:24:55,568 --> 00:24:58,037
Hanya masalah masa.

401
00:24:59,806 --> 00:25:01,808
Kamu tidak akan keluar, Ayah.

402
00:25:01,874 --> 00:25:04,177
Saya mempunyai kemahuan untuk melakukannya
apa yang mesti dilakukan.

403
00:25:09,716 --> 00:25:11,617
Anak perempuan kurang ajar!

404
00:25:11,684 --> 00:25:12,819
Jika anda mati,

405
00:25:12,885 --> 00:25:14,954
Saya terperangkap dalam neraka ini.

406
00:25:15,388 --> 00:25:16,656
Bebaskan saya!

407
00:25:16,723 --> 00:25:19,192
Ingat apa yang saya beritahu awak.

408
00:25:19,926 --> 00:25:21,194
lepaskan saya

409
00:25:21,260 --> 00:25:23,796
atau saya akan bunuh budak itu.

410
00:25:24,731 --> 00:25:26,833
[RAVEN MENGERUNG LEMBUT]

411
00:25:32,638 --> 00:25:34,273
[DAMIAN] Adakah ada cara
untuk menyembuhkannya?

412
00:25:37,010 --> 00:25:39,946
Anda mengeluarkan Trigon, dan ya,
dia akan sembuh

413
00:25:40,013 --> 00:25:41,881
- tapi...
- Tetapi dia memusnahkan dunia.

414
00:25:46,252 --> 00:25:47,453
[TERUS MENGERUNG LEMBUT]

415
00:25:47,520 --> 00:25:48,588
[TERGAS]

416
00:25:50,890 --> 00:25:52,392
Adakah anda mendapat rehat?

417
00:25:52,458 --> 00:25:53,526
Cukuplah.

418
00:25:54,193 --> 00:25:55,194
Kemudian ikut saya.

419
00:25:58,464 --> 00:26:00,501
Awak juga, Kent.

420
00:26:00,566 --> 00:26:03,836
Saya mahu anda melihat apa perang ini
telah merugikan keluarga saya.

421
00:26:06,372 --> 00:26:09,308
mencuri apa sahaja
dan saya akan potong tangan awak.

422
00:26:13,279 --> 00:26:16,315
Oh, saya sangat suka dia.

423
00:26:17,250 --> 00:26:19,619
[CHOMPING]

424
00:26:22,088 --> 00:26:24,857
[DAMIAN] Saya takut rancangan awak
akan gagal dari awal.

425
00:26:24,924 --> 00:26:27,693
Tentera tanpa pembunuh
bukan tentera sama sekali.

426
00:26:27,760 --> 00:26:29,662
Tetapi Batman percaya pada awak.

427
00:26:30,963 --> 00:26:32,899
Awak rugikan saya ayah saya.

428
00:26:33,599 --> 00:26:35,034
& Lt; i & gt; Dan rakan sepasukan saya. & lt;

429
00:26:39,272 --> 00:26:40,673
i & gt; Saya tidak akan memaafkan itu

430
00:26:46,579 --> 00:26:48,848
[ROBIN MENGERENG, MENGERUNG]

431
00:26:54,420 --> 00:26:57,491
[NIGHTWING MERENGUS, MENGERUNG]

432
00:26:57,558 --> 00:26:59,025
[JERIT]

433
00:27:07,333 --> 00:27:08,502
Nightwing meyakinkan saya

434
00:27:08,569 --> 00:27:11,003
bukan untuk menyuarakan bantahan saya yang banyak.

435
00:27:11,070 --> 00:27:13,606
“Selalu ada
risiko dalam peperangan," katanya.

436
00:27:16,709 --> 00:27:18,344
Dia tidak berkata begitu lagi.

437
00:27:20,481 --> 00:27:23,683
[MENGUMUR TAK SENTIASA]

438
00:27:27,253 --> 00:27:28,253
[TERGAS]

439
00:27:30,524 --> 00:27:32,526
Anda menggunakan Lubang Lazarus.

440
00:27:32,593 --> 00:27:33,860
Awak kata awak tak nak.

441
00:27:34,694 --> 00:27:35,995
awak dah janji.

442
00:27:37,930 --> 00:27:39,765
Dia adalah abang saya.

443
00:27:39,832 --> 00:27:41,734
Saya terpaksa mengambil peluang.

444
00:27:44,538 --> 00:27:45,938
Ia hanya tidak berjaya.

445
00:27:47,541 --> 00:27:48,708
Kita tidak boleh biarkan apa yang berlaku

446
00:27:48,774 --> 00:27:51,077
kepada Dick dan orang lain
sia-sia.

447
00:27:51,978 --> 00:27:53,346
Bantu kami membetulkan keadaan.

448
00:27:54,013 --> 00:27:54,814
Bagaimana?

449
00:27:54,881 --> 00:27:56,282
Anda tidak berdaya sekarang.

450
00:27:56,349 --> 00:27:58,818
Kami perlukan awak
untuk pergi ke Batman.

451
00:27:58,885 --> 00:28:01,454
Anda boleh pecah
Pengaturcaraan Darkseid.

452
00:28:01,522 --> 00:28:02,755
Anda terlalu melebihkan anggaran

453
00:28:02,822 --> 00:28:04,991
pengaruh yang saya ada
pada ayah saya.

454
00:28:05,858 --> 00:28:07,660
Batman mengambil berat tentang awak.

455
00:28:09,061 --> 00:28:11,697
Walaupun ibu bapa yang mengerikan
mengambil berat tentang anak-anak mereka.

456
00:28:12,599 --> 00:28:14,267
Saya patut tahu.

457
00:28:14,333 --> 00:28:17,203
[CLARK] Saya berada di sana ketika Bruce
mengetahui tentang kematian Dick.

458
00:28:17,270 --> 00:28:18,437
Ia memberi kesan kepadanya.

459
00:28:18,505 --> 00:28:19,805
Ia hampir berjaya.

460
00:28:22,609 --> 00:28:26,145
[DAMIAN] Dia berjaya mengatasinya
cuci otak mak aku sekali.

461
00:28:26,212 --> 00:28:28,814
Jika sesiapa boleh
bertahan dalam pengaturcaraan Darkseid,

462
00:28:28,881 --> 00:28:30,082
ia akan menjadi bapa.

463
00:28:30,783 --> 00:28:32,051
Jadi anda akan cuba?

464
00:28:33,419 --> 00:28:35,821
Ini tanggungjawab saya
untuk menyelamatkannya,

465
00:28:35,888 --> 00:28:38,357
atau sekatan itu,
bunuh dia jika dia tidak dapat diselamatkan.

466
00:28:40,927 --> 00:28:42,228
Dia mahu itu.

467
00:28:45,164 --> 00:28:47,366
Tetapi satu-satunya cara untuk ke Apokolips
ialah menggunakan tiub boom

468
00:28:47,433 --> 00:28:48,935
di Menara LexCorp.

469
00:28:49,001 --> 00:28:50,870
Bagaimanakah anda mengharapkan untuk melakukannya?

470
00:29:02,649 --> 00:29:03,883
[MERENGANG]

471
00:29:06,687 --> 00:29:07,920
Awak semakin teruk.

472
00:29:07,987 --> 00:29:10,156
Ugh. Cakap semangat yang hebat.

473
00:29:11,558 --> 00:29:12,892
Sini, biar saya bantu.

474
00:29:17,897 --> 00:29:20,866
Lois berkata dia sedang berunding
dengan ketua mereka.

475
00:29:20,933 --> 00:29:22,201
Dia orang orang,

476
00:29:22,268 --> 00:29:24,638
jadi saya pasti
keadaan baik...

477
00:29:24,705 --> 00:29:26,239
- [ORANG BERSORAK]
- tangan.

478
00:29:29,342 --> 00:29:30,342
[MERENGANG]

479
00:29:33,580 --> 00:29:35,214
[SPITS]

480
00:29:35,281 --> 00:29:36,349
cangkuk yang bagus.

481
00:29:36,415 --> 00:29:37,484
Di manakah anda mengambilnya?

482
00:29:38,552 --> 00:29:40,052
Saya budak tentera.

483
00:29:40,119 --> 00:29:43,289
Baiklah, tiada siapa yang mengalahkan saya.

484
00:29:43,956 --> 00:29:45,458
[HARLEY MENGERENG]

485
00:29:45,525 --> 00:29:48,194
[BERSORAK] Ya. Ha-ha.

486
00:29:48,261 --> 00:29:49,563
Lois?

487
00:29:49,630 --> 00:29:51,964
- Lois!
- Dia kelihatan seperti dia boleh mengendalikan dirinya.

488
00:29:52,031 --> 00:29:53,734
Ayuh, Harley, hadapi dia!

489
00:29:53,799 --> 00:29:55,569
Tiada apa-apa seperti mempunyai yang sejuk

490
00:29:55,636 --> 00:29:57,614
manakala beberapa sheila halus
mengalahkan satu sama lain berdarah, eh, kawan?

491
00:29:57,638 --> 00:29:59,171
[KETAWA] Bir?

492
00:30:00,373 --> 00:30:01,974
Pecah muka dia...

493
00:30:02,709 --> 00:30:04,310
Isteri Clark!

494
00:30:04,377 --> 00:30:05,646
Ugh. Brits.

495
00:30:05,712 --> 00:30:06,779
warga Australia.

496
00:30:06,846 --> 00:30:08,515
- Bawal.
- banduan.

497
00:30:08,582 --> 00:30:09,683
- Wankers.
- Wankers.

498
00:30:09,750 --> 00:30:11,284
Lakukan yang terbaik, sayang!

499
00:30:12,318 --> 00:30:14,120
[KEDUA-DUA MENDERENG]

500
00:30:17,857 --> 00:30:18,924
Ha-ha!

501
00:30:21,994 --> 00:30:23,362
Anda mesti bergurau.

502
00:30:23,429 --> 00:30:24,864
Sentiasa!

503
00:30:24,930 --> 00:30:26,966
- Harley, ayuh!
- [BERSORAK]

504
00:30:40,547 --> 00:30:42,181
[MENGERING]

505
00:30:43,082 --> 00:30:45,985
[SERUTAN SECARA HISTERIK]

506
00:30:46,052 --> 00:30:49,422
Saya tawt saya taw tat pudi.

507
00:30:49,489 --> 00:30:50,791
[MERENGANG]

508
00:30:50,856 --> 00:30:52,858
- [BOOMERANG] Ooh!
- [SEMUA BERSORAK]

509
00:30:57,497 --> 00:30:59,131
Jalan untuk pergi, ya kecantikan!

510
00:30:59,198 --> 00:31:01,434
Dan pemenang dan juara baru,

511
00:31:01,501 --> 00:31:03,202
Lois Lane yang sedap!

512
00:31:03,269 --> 00:31:05,037
[BERSORAK]

513
00:31:08,374 --> 00:31:10,577
Kapten Boomerang
atas perkhidmatan anda.

514
00:31:10,644 --> 00:31:12,211
Adakah saya telah menyebut bahawa saya, eh,

515
00:31:12,278 --> 00:31:14,447
cukup berpengalaman "di bawah",
jika anda tahu apa yang saya maksudkan?

516
00:31:16,115 --> 00:31:18,417
Tidak bermakna tidak, Boomerang!

517
00:31:19,519 --> 00:31:20,520
Baiklah, puan.

518
00:31:20,587 --> 00:31:22,455
Nampaknya kita ada perjanjian.

519
00:31:22,522 --> 00:31:24,256
Dengar, semua!

520
00:31:24,323 --> 00:31:26,693
Sekarang kami menaiki Lex Luthor

521
00:31:26,760 --> 00:31:29,629
dalam kubu botaknya.

522
00:31:29,696 --> 00:31:30,896
Jadi minumlah,

523
00:31:30,963 --> 00:31:32,799
tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati

524
00:31:32,865 --> 00:31:34,835
daripada Skuad Bunuh Diri,

525
00:31:34,900 --> 00:31:36,869
kerana esok

526
00:31:36,936 --> 00:31:39,773
kita ambil semula planet ini!

527
00:31:39,840 --> 00:31:41,006
[SEMUA BERSORAK]

528
00:31:47,581 --> 00:31:49,348
Kenapa awak selalu
memimpin dengan dagu anda?

529
00:31:49,415 --> 00:31:51,618
[SCOFFING] Saya belajar
daripada yang terbaik.

530
00:31:53,319 --> 00:31:54,319
Aduh!

531
00:31:58,290 --> 00:32:00,594
Oh, bodoh, itu bekas saya.

532
00:32:00,660 --> 00:32:01,927
Awak dan Harley?

533
00:32:02,696 --> 00:32:03,896
kasar.

534
00:32:03,963 --> 00:32:05,398
Adakah saya kelihatan gila?

535
00:32:08,835 --> 00:32:11,070
[KETAWA MENACING]

536
00:32:14,039 --> 00:32:16,208
Bagaimana Amanda Waller
biarlah orang gila macam awak

537
00:32:16,275 --> 00:32:18,110
menjadi ketua Skuad?

538
00:32:18,745 --> 00:32:20,913
Mudah. Dia meninggal dunia.

539
00:32:20,980 --> 00:32:22,214
Kanser!

540
00:32:22,281 --> 00:32:23,949
[KEtawa HISTERIK]

541
00:32:30,389 --> 00:32:32,925
Maaf.
Ia adalah mekanisme pertahanan.

542
00:32:34,393 --> 00:32:35,762
Raja Jerung

543
00:32:35,829 --> 00:32:37,263
ialah seekor jerung.

544
00:32:39,331 --> 00:32:41,934
Seminggu selepas itu,
puddin saya meninggal dunia.

545
00:32:42,001 --> 00:32:43,969
Terima kasih kepada Batman baharu,

546
00:32:44,036 --> 00:32:46,540
siapa yang tak seronok, by the way.

547
00:32:47,273 --> 00:32:48,441
Jadi, saya dan kumpulan riang saya

548
00:32:48,508 --> 00:32:51,210
daripada membunuh diri
memutuskan untuk pergi secara bebas.

549
00:32:51,277 --> 00:32:53,321
Kami telah mengambil potongan kami
daripada kereta api bekalan Luthor

550
00:32:53,345 --> 00:32:55,214
sejak shitshow ni bermula.

551
00:32:56,415 --> 00:32:58,652
Kami jenis Robin Hood sebenar.

552
00:32:58,718 --> 00:33:02,087
Merompak dari orang kaya
dan menjual kepada orang miskin.

553
00:33:02,154 --> 00:33:03,590
"Berilah kepada orang miskin."

554
00:33:04,323 --> 00:33:05,090
Hah?

555
00:33:05,157 --> 00:33:06,425
Itu tidak boleh betul.

556
00:33:07,426 --> 00:33:08,929
Adakah anda mempunyai tempat peribadi?

557
00:33:08,994 --> 00:33:10,396
Anda perlu melihat ini.

558
00:33:10,463 --> 00:33:11,898
pejabat saya.

559
00:33:11,964 --> 00:33:15,869
Kami akan membincangkan semuanya
botol hooch saya yang terkemuka.

560
00:33:15,936 --> 00:33:17,571
Sekarang kita bercakap.

561
00:33:18,505 --> 00:33:19,505
[MERENGANG LEMBUT]

562
00:33:20,206 --> 00:33:22,041
Tidak! Saya tidak akan benarkan awak!

563
00:33:22,107 --> 00:33:23,577
tidak pernah!

564
00:33:23,643 --> 00:33:24,643
[MENEGAS]

565
00:33:25,645 --> 00:33:27,446
Saya rasa saya perlukan satu minit.

566
00:33:27,514 --> 00:33:29,315
Adakah terdapat tempat untuk kita berehat?

567
00:33:29,381 --> 00:33:32,719
Oh, begitukah kamu anak-anak
memanggilnya hari ini?

568
00:33:35,154 --> 00:33:37,223
Cheetah akan tunjukkan jalannya.

569
00:33:37,289 --> 00:33:38,991
Saya tidak suka kanak-kanak.

570
00:33:39,058 --> 00:33:40,694
Tangan melekit.

571
00:33:48,668 --> 00:33:49,668
[RAVEN MENGERUNG LEMBUT]

572
00:33:51,505 --> 00:33:54,173
- [BISUKAN TERHEBAT]
- Diam.

573
00:33:57,844 --> 00:33:59,311
Maaf.

574
00:33:59,378 --> 00:34:01,715
Kadang-kadang dia menjadi sangat kuat
saya kena jawab.

575
00:34:03,483 --> 00:34:05,150
Anda mungkin fikir saya lemah.

576
00:34:05,986 --> 00:34:07,319
Raven,

577
00:34:07,386 --> 00:34:09,455
anda salah seorang
orang paling kuat yang saya kenal.

578
00:34:14,126 --> 00:34:16,161
Jadi, bagaimana anda berakhir dengan Kent?

579
00:34:17,429 --> 00:34:19,265
Awak pergi dan saya keseorangan.

580
00:34:21,968 --> 00:34:23,703
i & gt; Saya hanya mahu menamatkan kesakitan

581
00:34:48,060 --> 00:34:50,095
Saya minta maaf kerana tidak
datang dengan awak.

582
00:34:52,431 --> 00:34:53,567
Apabila saya meminta awak untuk menyertai saya

583
00:34:53,633 --> 00:34:55,769
dalam memimpin
Liga Assassins,

584
00:34:55,835 --> 00:34:58,370
Saya tidak melakukannya
kerana anda seorang pejuang yang baik,

585
00:34:58,972 --> 00:34:59,972
saya...

586
00:35:01,273 --> 00:35:02,709
Saya mempunyai perasaan untuk awak.

587
00:35:03,944 --> 00:35:06,145
Jika anda tidak melakukannya,
anda membuat keputusan yang betul.

588
00:35:07,246 --> 00:35:09,148
Ia tidak sama sekali.

589
00:35:09,214 --> 00:35:11,718
Saya pergi kerana ayah saya
nak bunuh awak.

590
00:35:12,819 --> 00:35:14,219
Selepas semuanya,

591
00:35:14,286 --> 00:35:15,755
Saya tidak boleh mengambil risiko itu.

592
00:35:35,207 --> 00:35:37,711
[LOIS] Mesin Darkseid
telah pergi ke dalam talian di Congo,

593
00:35:37,777 --> 00:35:40,647
China, dan di luar pantai
dari England.

594
00:35:41,380 --> 00:35:43,783
Apa kejadahnya?

595
00:35:43,850 --> 00:35:46,653
[LOIS] Mereka memfasakan Bumi
magma ke dalam pangkalan Darkseid.

596
00:35:47,787 --> 00:35:50,523
Jadi perkara-perkara ini
mesti dimusnahkan.

597
00:35:50,590 --> 00:35:52,525
Itu penyelesaian sementara.

598
00:35:52,592 --> 00:35:54,661
Kita perlu meletupkan Apokolips.

599
00:35:55,294 --> 00:35:57,262
Oh, itu sahaja?

600
00:35:57,329 --> 00:35:58,498
sekeping kek.

601
00:35:58,565 --> 00:36:00,767
Kita tidak boleh memaksa ini.

602
00:36:00,834 --> 00:36:04,070
Pada Apokolips,
Darkseid mempunyai Paradooms.

603
00:36:04,136 --> 00:36:06,773
Parademon dinaik taraf dengan
DNA Superman,

604
00:36:07,807 --> 00:36:09,274
seperti hari Kiamat.

605
00:36:09,341 --> 00:36:11,044
Jangan gosok, sayang.

606
00:36:11,111 --> 00:36:14,213
Kita perlu menyingkirkan mereka
Apokolips untuk mempunyai sebarang peluang.

607
00:36:15,247 --> 00:36:16,616
Untuk melakukan itu, kami merancang untuk memasang

608
00:36:16,683 --> 00:36:20,120
serangan serentak
pada dua mesin.

609
00:36:20,185 --> 00:36:21,425
Itu sepatutnya menyebabkan Paradooms

610
00:36:21,488 --> 00:36:24,156
untuk dihantar ke Bumi
sebagai peneguhan.

611
00:36:24,223 --> 00:36:25,759
Mengapa tidak menyerang ketiga-tiganya?

612
00:36:27,027 --> 00:36:30,697
Kita tak cukup orang.

613
00:36:30,764 --> 00:36:34,233
Jika kedua-dua pasukan melakukan cukup
kerosakan, kita akan baik-baik saja.

614
00:36:34,299 --> 00:36:37,336
Pintu tiub boom ialah
terletak di Menara LexCorp.

615
00:36:40,272 --> 00:36:42,207
Di situlah kami masuk.

616
00:36:42,274 --> 00:36:43,610
Kami mengambil menara.

617
00:36:43,677 --> 00:36:46,311
Pasukan mogok kami
pengangkutan ke Apokolips,

618
00:36:46,378 --> 00:36:48,414
menetapkan penjana kuasanya
menjadi kritikal,

619
00:36:48,481 --> 00:36:49,849
membalikkan tiub boom,

620
00:36:49,916 --> 00:36:52,118
membawa semua Paradooms
kembali ke Apokolips,

621
00:36:52,184 --> 00:36:53,853
kemudian kami keluar
sebelum ia meletup.

622
00:36:54,888 --> 00:36:58,223
Mudah peasy, kaya n' cheesy.
Ha-ha!

623
00:36:58,290 --> 00:37:01,326
King Shark ialah seekor jerung.

624
00:37:01,393 --> 00:37:04,196
Tidakkah kamu lupa
satu butiran kecil,

625
00:37:04,263 --> 00:37:06,432
nama Darkseid?

626
00:37:06,499 --> 00:37:09,002
"Bir hangat, kerepek basah" di sini
betul.

627
00:37:09,069 --> 00:37:10,737
Kita tak boleh bawa dia.

628
00:37:10,804 --> 00:37:12,138
Tiada siapa boleh.

629
00:37:12,204 --> 00:37:13,973
Darkseid akan ke Oa.

630
00:37:14,040 --> 00:37:16,142
Kita hanya bermula selepas dia pergi.

631
00:37:16,208 --> 00:37:19,779
Sebaik sahaja kami di sana, kami tutup
portal supaya dia tidak boleh kembali.

632
00:37:19,846 --> 00:37:22,649
Tanpa Apokolips,
dia tidak boleh memusnahkan Bumi.

633
00:37:23,516 --> 00:37:25,317
Bagaimana anda tahu dia akan pergi?

634
00:37:25,384 --> 00:37:27,754
Adakah anda mencuri diarinya?

635
00:37:27,821 --> 00:37:30,924
Saya mempunyai sumber dalam Darkseid
kem yang dipanggil "Sleeper."

636
00:37:30,990 --> 00:37:34,527
Dia telah tergelincir saya
maklumat selama berbulan-bulan.

637
00:37:34,594 --> 00:37:36,596
[ROBIN] Tidak hairanlah anda dan Kent
sedang bersama.

638
00:37:37,597 --> 00:37:39,966
Kamu berdua bodoh tertipu.

639
00:37:40,033 --> 00:37:41,901
Darkseid mempermainkan awak.

640
00:37:41,968 --> 00:37:43,636
Atau Batman adalah.

641
00:37:43,703 --> 00:37:45,237
Maklumat tersebut
daripada sumber Lois

642
00:37:45,304 --> 00:37:48,742
telah membawa kepada setiap kemenangan
kita ada sejak penaklukan.

643
00:37:48,808 --> 00:37:51,911
Anda mempunyai konsep yang pelik
"kemenangan," kawan.

644
00:37:51,978 --> 00:37:55,548
Teras lebur planet
akan hilang dalam masa seminggu.

645
00:37:55,615 --> 00:37:58,184
Kemudian permainan berakhir.

646
00:37:58,250 --> 00:38:02,287
Saya tahu rancangan ini mempunyai astronomi
risiko dan kemungkinan mustahil,

647
00:38:02,354 --> 00:38:03,723
tetapi kita kesuntukan masa.

648
00:38:06,559 --> 00:38:10,230
Bla,bla,bla.
Jom buat benda ni!

649
00:38:13,166 --> 00:38:15,001
[TAYAR MENJERIT]

650
00:38:19,906 --> 00:38:22,374
Hai, kami perlukan van anda.

651
00:38:22,441 --> 00:38:24,477
- [GROWL RENDAH]
- [KEDUA TERSEBUT]

652
00:38:25,111 --> 00:38:27,580
[LELAKI MENJERIT]

653
00:38:30,650 --> 00:38:32,719
Ah, jangkrik. Itu tidak betul.

654
00:38:43,963 --> 00:38:45,330
Yeah, g'day.

655
00:38:45,397 --> 00:38:47,167
[BATUK DAN MEMBERSIHKAN TEkak]

656
00:38:47,233 --> 00:38:49,769
[Merengek tak jelas]

657
00:38:49,836 --> 00:38:51,738
Kawan saya di sini adalah
diserang oleh samseng.

658
00:38:51,805 --> 00:38:53,740
Kami membunuh mereka kembali. Yup.

659
00:38:53,807 --> 00:38:55,875
Ya, tuan Bob. Awak betcha.

660
00:38:55,942 --> 00:38:58,254
- Kena bawa kawan saya berjumpa doktor. apa khabar [KECIK]
- [HARLEY BATUK]

661
00:38:58,278 --> 00:38:59,344
Bolehkah kita pergi?

662
00:39:02,347 --> 00:39:04,017
[BUZZER GATE BUNYI]

663
00:39:08,822 --> 00:39:11,257
[BATMAN] Lord Darkseid,
laporan menunjukkan bahawa

664
00:39:11,323 --> 00:39:13,358
tanglung kebanyakannya telah jatuh.

665
00:39:13,425 --> 00:39:14,494
[DARKSEID] Bagus.

666
00:39:15,662 --> 00:39:19,098
Saya pergi menuntut Oa untuk empayar saya.

667
00:39:19,165 --> 00:39:21,234
Sebarang rintangan yang tinggal

668
00:39:21,301 --> 00:39:23,468
tidak akan menjadi masalah.

669
00:39:25,605 --> 00:39:27,607
Jangan ganggu saya.

670
00:39:29,175 --> 00:39:30,442
Ya, tuan.

671
00:39:49,562 --> 00:39:52,065
- [BIP KOMPUTER]
- Ia Tidur. Darkseid sudah tiada.

672
00:39:52,131 --> 00:39:54,767
Saya menghantar isyarat
untuk menyerang mesin.

673
00:39:56,135 --> 00:39:57,837
<i>Pasukan China telah terlibat.</i>

674
00:40:05,311 --> 00:40:06,813
[MAKHLUK MENJERIT]

675
00:40:07,680 --> 00:40:09,949
Pasukan Laut Utara terlibat.

676
00:40:10,016 --> 00:40:12,185
Orkid bersama mereka, John.

677
00:40:12,252 --> 00:40:15,488
Tertanya-tanya ke mana dia pergi selepas dia
menghalau saya keluar dari rumah.

678
00:40:27,233 --> 00:40:28,233
[MAKHLUK MENJERIT]

679
00:40:37,210 --> 00:40:38,690
[BATMAN] <i>Kenapa perlu
pemberontak dapat</i>

680
00:40:38,745 --> 00:40:41,214
<i>untuk melancarkan serangan ini
pada penuai kami?</i>

681
00:40:41,281 --> 00:40:42,615
Bagaimana saya perlu tahu?

682
00:40:42,682 --> 00:40:45,685
Saya tidak melakukan keselamatan
untuk seluruh Bumi.

683
00:40:45,752 --> 00:40:47,419
Bukankah itu kerja anda?

684
00:40:48,288 --> 00:40:49,923
[BATMAN] <i>Hmm.</i>

685
00:40:49,989 --> 00:40:51,925
Saya berkata demikian dengan segala hormatnya.

686
00:40:54,794 --> 00:40:57,130
Bersedia untuk
mengangkut Paradooms

687
00:40:58,698 --> 00:41:00,133
Pada tanda anda.

688
00:41:00,199 --> 00:41:01,634
[BIP KOMPUTER]

689
00:41:01,701 --> 00:41:03,102
apa salahnya

690
00:41:03,169 --> 00:41:04,780
Saya tidak mendapat isyarat
bahawa mana-mana Paradooms

691
00:41:04,804 --> 00:41:06,372
telah meninggalkan Apokolips.

692
00:41:06,438 --> 00:41:08,274
- Satu lagi bencana.
- Damian.

693
00:41:08,341 --> 00:41:09,609
Kita sepatutnya menunggu,

694
00:41:09,676 --> 00:41:11,053
kita sepatutnya berkumpul
kuasa ketiga.

695
00:41:11,077 --> 00:41:12,245
Ini salah saya.

696
00:41:12,312 --> 00:41:13,445
Saya akan menyusun ini.

697
00:41:23,056 --> 00:41:24,424
Awak di sini?

698
00:41:24,490 --> 00:41:27,961
Saya fikir saya akan mampir untuk berbincang
baja dan sebagainya.

699
00:41:34,767 --> 00:41:37,070
Di sana anda, Swampy.

700
00:41:37,136 --> 00:41:40,573
Anda lebih bijak daripada saya
memberi anda kredit untuk.

701
00:41:40,640 --> 00:41:43,376
Nah, bukan bar yang tinggi, saya kumpulkan.

702
00:41:43,443 --> 00:41:45,912
Suatu hari, Constantine.

703
00:41:45,979 --> 00:41:47,213
Suatu hari.

704
00:41:47,280 --> 00:41:48,881
Anda sudah pergi?

705
00:41:48,948 --> 00:41:50,550
Tetapi hanya tahu itu
perkara ini di sini

706
00:41:50,616 --> 00:41:53,152
akan menjadi kematian
hijau berharga anda.

707
00:41:59,726 --> 00:42:00,860
[PERKARA PAYA] Ia...

708
00:42:00,927 --> 00:42:03,896
mencuri hati planet ini?

709
00:42:03,963 --> 00:42:07,900
Dan anda, anda salad berjalan,
awak tak perasan kan?

710
00:42:07,967 --> 00:42:11,404
Hanya gembira bahawa separuh orang
di planet ini sudah mati, eh?

711
00:42:11,471 --> 00:42:14,907
Manusia memperoleh nasib mereka.

712
00:42:14,974 --> 00:42:18,044
Dengan logik itu
hijau telah ia datang, juga.

713
00:42:18,111 --> 00:42:20,780
Seperti manusia,
ia memikirkan urusannya sendiri

714
00:42:20,847 --> 00:42:24,283
dan, oh, terlalu buruk,
hukuman mati.

715
00:42:26,119 --> 00:42:28,021
Yang hijau

716
00:42:28,087 --> 00:42:31,290
tidak akan mati!

717
00:42:35,661 --> 00:42:36,729
[MAKHLUK MENJERIT]

718
00:42:42,835 --> 00:42:44,971
Swampy cukup marah.

719
00:42:45,038 --> 00:42:47,707
Itu sepatutnya menjatuhkan
hodoh yang terbang.

720
00:42:47,774 --> 00:42:48,841
[BIP KOMPUTER]

721
00:42:50,109 --> 00:42:51,277
Ia berjaya.

722
00:42:51,344 --> 00:42:52,513
Harley, awak bangun.

723
00:42:52,578 --> 00:42:54,080
[HARLEY] Yahtzee!

724
00:42:54,680 --> 00:42:55,948
i & gt; Dan keluar

725
00:42:57,150 --> 00:42:58,951
Tiada lagi perancangan,

726
00:42:59,018 --> 00:43:00,153
hanya melakukan.

727
00:43:01,087 --> 00:43:04,057
- [Tembakan]
- [ASKAR MENGERANG]

728
00:43:04,123 --> 00:43:07,093
Adakah tiada penghujungnya
kepada antek-antek ini?

729
00:43:21,574 --> 00:43:23,309
- [GROWL RENDAH]
- [ASKAR TERSEBUT]

730
00:43:29,649 --> 00:43:32,486
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda gembira Dan anda
tahu itu Hancurkan kepala ♪</i>

731
00:43:32,553 --> 00:43:34,287
[MERENGENG]

732
00:43:34,353 --> 00:43:36,031
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda gembira Dan anda
tahu itu Hancurkan kepala ♪</i>

733
00:43:36,055 --> 00:43:37,558
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda gembira
Dan anda tahu ♪</i>

734
00:43:37,623 --> 00:43:39,560
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian muka anda
Pasti akan menunjukkannya ♪</i>

735
00:43:39,625 --> 00:43:41,003
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda gembira Dan anda
tahu itu Hancurkan kepala ♪</i>

736
00:43:41,027 --> 00:43:42,595
[MERENGENG]

737
00:43:46,933 --> 00:43:48,367
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda gembira
Dan anda tahu ♪</i>

738
00:43:48,434 --> 00:43:50,504
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda benar-benar mahu menunjukkannya ♪ & lt;

739
00:43:50,571 --> 00:43:53,639
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda gembira Dan anda
tahulah Memercikkan otak! ♪</i>

740
00:43:53,706 --> 00:43:54,874
[HARLEY MENGERENG]

741
00:43:56,342 --> 00:43:57,376
Bos terbaik.

742
00:43:59,812 --> 00:44:01,380
[KECIK]

743
00:44:01,447 --> 00:44:03,683
King Shark ialah seekor jerung.

744
00:44:07,086 --> 00:44:08,254
[KECIK]

745
00:44:09,490 --> 00:44:11,624
Saya perlukan rokok.

746
00:44:15,328 --> 00:44:16,328
- [TEMBANG]
- [MERENGANG]

747
00:44:18,464 --> 00:44:20,199
<i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

748
00:44:24,470 --> 00:44:25,838
Berehatlah, Shiva.

749
00:44:36,082 --> 00:44:38,784
[LUTHOR] Kami hantar
Paradooms untuk membantu anda!

750
00:44:38,851 --> 00:44:41,354
<i>Tetapi tuan,
mereka makan semua orang!

751
00:44:41,420 --> 00:44:43,756
[MENJERIT]

752
00:44:47,494 --> 00:44:49,762
HR akan marah.

753
00:45:02,509 --> 00:45:03,943
[CHEETAH MENGERUNG]

754
00:45:06,979 --> 00:45:08,582
Ah, kita duduk itik di sini.

755
00:45:08,649 --> 00:45:10,316
[HARLEY] Saya suka itik.

756
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
Pasukan paling teruk pernah.

757
00:45:12,818 --> 00:45:14,387
Pintu tiub boom ada di sana.

758
00:45:14,453 --> 00:45:16,490
Satu tingkat atas. Tiada tangga.

759
00:45:16,557 --> 00:45:18,257
dengan cara ini. Teruskan bergerak, geng.

760
00:45:19,692 --> 00:45:21,794
Anda berkata ini akan menjadi sukar.

761
00:45:21,861 --> 00:45:23,729
Tak susah pun.

762
00:45:31,538 --> 00:45:34,740
Saya takut anda tidak mempunyai
pelepasan yang sepatutnya.

763
00:45:35,642 --> 00:45:37,376
Ah, bodoh.

764
00:45:40,480 --> 00:45:41,814
[MENJERIT]

765
00:45:42,683 --> 00:45:43,950
- [MERENGANG]
- [RAVEN] Damian!

766
00:45:46,687 --> 00:45:48,454
[GROWLES]

767
00:45:52,358 --> 00:45:54,360
[LUTHOR MENGERUNG]

768
00:45:54,427 --> 00:45:56,462
[DISTORTED] Tiada siapa
akan meratapi awak!

769
00:45:56,530 --> 00:45:57,863
[MENEGAS]

770
00:45:58,397 --> 00:45:59,765
Raven, tidak!

771
00:45:59,832 --> 00:46:01,668
Kekal dalam kawalan.

772
00:46:01,734 --> 00:46:04,036
[BISUKAN TERHEBAT]

773
00:46:09,576 --> 00:46:11,344
[RAVEN MENGERUNG LEMBUT]

774
00:46:11,410 --> 00:46:13,179
[MERENGANG, TERKESAK]

775
00:46:13,246 --> 00:46:16,148
Bolehkah semua orang berhenti mencuba
untuk membunuh Luthor?

776
00:46:16,215 --> 00:46:17,083
Kita perlukan dia.

777
00:46:17,149 --> 00:46:19,185
Dia seorang kolaborator yang busuk.

778
00:46:19,252 --> 00:46:20,353
Terlalu betul, dia.

779
00:46:20,419 --> 00:46:22,221
Biar saya ambil sedikit
dari atas.

780
00:46:22,922 --> 00:46:24,257
tolong,

781
00:46:24,323 --> 00:46:26,493
Saya dikelilingi
dan pertempuran telah berakhir.

782
00:46:26,560 --> 00:46:28,160
Saya terpaksa membuat pilihan.

783
00:46:28,227 --> 00:46:30,429
Saya telah membantu
Lois sejak itu.

784
00:46:31,430 --> 00:46:33,432
Anda Sleeper?

785
00:46:33,500 --> 00:46:34,701
Dia pengkhianat

786
00:46:34,767 --> 00:46:36,503
yang bertukar pihak
apabila ia sesuai dengannya.

787
00:46:36,570 --> 00:46:39,506
Apa yang membuatkan anda berfikir
dia tidak akan melakukannya lagi?

788
00:46:39,573 --> 00:46:43,644
Kerana awak perlukan saya dan awak
tidak mempunyai banyak masa.

789
00:46:43,710 --> 00:46:45,545
Batman tidak akan membenarkannya.

790
00:46:48,715 --> 00:46:50,850
[MAKHLUK MENJERIT]

791
00:46:53,654 --> 00:46:55,589
kekejian!

792
00:46:55,656 --> 00:46:58,057
Anda akan berdiri

793
00:46:58,124 --> 00:47:00,393
tiada lagi!

794
00:47:02,028 --> 00:47:04,230
[BENDA PAYA MENGERENG DENGAN LEBAT]

795
00:47:12,539 --> 00:47:14,340
Penuai Congo adalah satu kerugian.

796
00:47:14,407 --> 00:47:18,311
Tumpukan kuasa pada
Penuai Laut Utara dan Tembok Besar.

797
00:47:18,377 --> 00:47:20,346
- [Merengus]
- [MAKHLUK MENJERIT]

798
00:47:23,049 --> 00:47:24,484
[MENJERIT]

799
00:47:26,653 --> 00:47:27,653
[MAKHLUK MENJERIT]

800
00:47:28,387 --> 00:47:29,388
[MENJERIT]

801
00:47:29,455 --> 00:47:31,257
[MERENGENG]

802
00:47:34,561 --> 00:47:35,561
[SHAZAM MENENGENG]

803
00:47:45,772 --> 00:47:47,273
[SHAZAM] Shazam!

804
00:48:00,453 --> 00:48:02,321
Anda akan menjaganya,
takkan?

805
00:48:03,956 --> 00:48:06,526
Jika ayah saya mendapat kawalan.

806
00:48:06,593 --> 00:48:09,596
Awak nak saya tambah jiwa awak
ke lejar saya?

807
00:48:10,896 --> 00:48:12,331
Mantera itu mesti...

808
00:48:12,833 --> 00:48:13,966
hodoh.

809
00:48:14,033 --> 00:48:16,202
Badan saya mesti begitu
lebih daripada mati.

810
00:48:21,742 --> 00:48:25,111
[CONSTANTINE] Terkutuklah yang terakhir
Belati Ostova.

811
00:48:25,177 --> 00:48:27,681
bagus. Itu akan berkesan.

812
00:48:27,748 --> 00:48:28,981
Simpan ayah dalam penanya

813
00:48:29,048 --> 00:48:30,983
dan kita tidak akan mempunyai
untuk melalui jalan itu.

814
00:48:32,017 --> 00:48:33,219
saya kuat.

815
00:48:33,886 --> 00:48:35,054
saya boleh buat.

816
00:48:46,298 --> 00:48:48,067
Benda ni macam pengap.

817
00:48:48,134 --> 00:48:50,403
Hon, awak pakai dua lapis
pada musim panas.

818
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
Anda akan hidup.

819
00:48:52,471 --> 00:48:54,373
Kerja terbaik saya.

820
00:48:54,440 --> 00:48:56,142
Kebakaran
peluru berpandu yang diselitkan kryptonite

821
00:48:56,208 --> 00:48:58,478
dan pusingan letupan tinggi.

822
00:48:58,545 --> 00:49:00,946
Sesuai untuk Paradooms.

823
00:49:01,013 --> 00:49:03,115
Tetapi anda berjaya
untuk membunuh suami saya.

824
00:49:03,182 --> 00:49:05,585
Apa yang boleh saya katakan, saya mempunyai masalah.

825
00:49:08,053 --> 00:49:10,055
Itu banyak sekali
daripada kriptonit.

826
00:49:23,804 --> 00:49:25,672
[MESIN BERBUNYI]

827
00:49:34,714 --> 00:49:36,015
Kami akan pegang penghujung ini.

828
00:49:36,683 --> 00:49:37,983
Lois, awak...

829
00:49:38,050 --> 00:49:40,986
Seseorang perlu memastikan
portal tetap ditutup.

830
00:49:41,053 --> 00:49:42,556
- Tetapi anda perlu...
- Hei...

831
00:49:43,289 --> 00:49:44,591
kita dalam ini bersama-sama.

832
00:49:47,026 --> 00:49:48,728
Saya sayang awak, Lois Lane.

833
00:49:50,095 --> 00:49:51,163
saya tahu.

834
00:49:53,834 --> 00:49:55,569
Sekarang, pergi selamatkan dunia.

835
00:49:55,635 --> 00:49:57,604
[KONSTANTIN] Menyentuh.

836
00:49:57,671 --> 00:50:00,841
Sekarang, bolehkah kita pergi sebelum saya
sedarkah saya?

837
00:50:00,907 --> 00:50:03,108
Kenapa awak masih di sini, John?

838
00:50:03,175 --> 00:50:06,011
Saya tidak tahu, Clarkie.

839
00:50:06,078 --> 00:50:08,615
Rasanya saya hanya mahu melihat
bagaimana semuanya berubah.

840
00:50:13,986 --> 00:50:15,622
Kembali kepada saya, Smallville.

841
00:50:27,099 --> 00:50:28,367
[MENYANYIKAN MANJA]

842
00:50:33,405 --> 00:50:35,742
Itu sepatutnya membantu kita sebati,

843
00:50:35,809 --> 00:50:37,644
tetapi saya cadangkan kita terus bergerak.

844
00:50:46,385 --> 00:50:48,020
& Lt; i & gt; Luthor, sudah ada
penggunaan tanpa kebenaran</i>

845
00:50:48,087 --> 00:50:50,189
<i>portal daripada LexCorp.</i>

846
00:50:50,256 --> 00:50:52,157
i & gt; Saya mahu penjelasan

847
00:50:52,224 --> 00:50:53,860
Hanya lonjakan kuasa, Batman.

848
00:50:53,927 --> 00:50:55,829
Bukan apa, sudah diuruskan.

849
00:50:55,896 --> 00:50:57,531
Salam Darkseid.

850
00:50:58,832 --> 00:51:00,767
& Lt; i & gt; Jadi, anda akhirnya membuat keputusan

851
00:51:00,834 --> 00:51:03,737
& Lt; i & gt; untuk mendedahkan
sifat pengkhianat anda

852
00:51:03,803 --> 00:51:06,673
& Lt; i & gt; Lord Darkseid
akan membunuh anda perlahan-lahan

853
00:51:10,911 --> 00:51:14,179
[LUTHOR] Baiklah,
Saya rasa saya betul-betul di pihak awak sekarang.

854
00:51:15,047 --> 00:51:16,483
Yay, pasukan.

855
00:51:25,992 --> 00:51:27,293
[LETUPAN JAUH]

856
00:51:28,929 --> 00:51:30,797
[TENGAHUNG HIJAU MENGERUNG DENGAN SERAMAI]

857
00:51:31,865 --> 00:51:33,399
[LETUPAN TERUSKAN]

858
00:51:46,846 --> 00:51:48,347
[KEDUANYA MENJERIT]

859
00:51:54,654 --> 00:51:57,222
[Merengus, mengerang]

860
00:52:00,026 --> 00:52:01,327
[BATMAN] <i>Tuan Darkseid,</i>

861
00:52:01,393 --> 00:52:03,429
i & gt; minta maaf atas pencerobohan

862
00:52:03,496 --> 00:52:07,067
[DARKSEID] Saya percaya ini
penting, Batman.

863
00:52:07,132 --> 00:52:10,269
& Lt; i & gt; Kami mempunyai yang tidak dibenarkan
tiub boom daripada LexCorp.</i>

864
00:52:11,071 --> 00:52:12,706
[STEWART] Pada hari yang cerah,

865
00:52:13,439 --> 00:52:15,174
di malam yang gelap gelita...

866
00:52:18,612 --> 00:52:22,549
Jadi, Luthor mengesahkan
kebimbangan anda.

867
00:52:22,616 --> 00:52:25,552
Tiada kejahatan akan luput dari pandanganku.

868
00:52:25,619 --> 00:52:28,253
Hantar Furies
untuk menangkap penceroboh.

869
00:52:28,320 --> 00:52:31,256
Saya akan berurusan dengan mereka sendiri.

870
00:52:31,323 --> 00:52:34,159
Biarlah yang beribadat
kuasa jahat...

871
00:52:34,226 --> 00:52:35,528
[DARKSEID] Dan juga,

872
00:52:35,595 --> 00:52:38,397
teleport sebahagian
magma Bumi di sini.

873
00:52:38,464 --> 00:52:40,734
Saya ingin mengemukakan pendapat.

874
00:52:40,800 --> 00:52:42,736
Awas kuasaku...

875
00:52:43,737 --> 00:52:45,337
Seperti yang anda akan ia

876
00:52:54,047 --> 00:52:56,181
Lampu Tanglung Hijau!

877
00:53:05,058 --> 00:53:06,325
[CELATAN CINCIN]

878
00:53:27,747 --> 00:53:28,747
[MENYANYIKAN MANJA]

879
00:53:49,301 --> 00:53:51,236
[Meraung]

880
00:53:52,839 --> 00:53:54,541
[MENJERIT]

881
00:54:12,158 --> 00:54:13,358
[CLARK] Diana.

882
00:54:14,460 --> 00:54:16,596
saya minta maaf sangat
ini berlaku kepada anda.

883
00:54:17,731 --> 00:54:18,832
Kepada anda semua.

884
00:54:20,767 --> 00:54:22,001
[MERENGENG]

885
00:54:25,171 --> 00:54:28,074
Saya perlu katakan, saya tidak suka
wajah baru, luv.

886
00:54:28,141 --> 00:54:29,809
Membuatkan anda kelihatan agak membunuh.

887
00:54:37,217 --> 00:54:38,383
[MERENGANG]

888
00:54:42,321 --> 00:54:44,891
Kori, ini saya!

889
00:54:44,958 --> 00:54:46,258
Anda sedang dikawal!

890
00:54:48,393 --> 00:54:50,597
<i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

891
00:54:57,771 --> 00:54:58,905
[RAVEN MENGERUNG]

892
00:55:06,846 --> 00:55:08,581
[GROWLES]

893
00:55:22,762 --> 00:55:24,798
- [CLARK MENGERUNG]
- [MENJERIT]

894
00:55:32,639 --> 00:55:34,406
[CONSTANTINE MENGERUNG]

895
00:55:34,473 --> 00:55:35,909
[CONSTANTINE] Oh, sial.

896
00:55:40,113 --> 00:55:41,413
Mudah, Puteri.

897
00:55:45,350 --> 00:55:48,320
Akhirnya, cabaran.

898
00:55:53,092 --> 00:55:54,359
Mengambil anda cukup lama.

899
00:55:54,426 --> 00:55:56,763
Saya suka membuat pintu masuk.

900
00:55:59,065 --> 00:56:01,067
[KEDUA-DUA MENDERENG]

901
00:56:21,554 --> 00:56:22,622
[TERKECAK MENACING]

902
00:56:33,766 --> 00:56:34,868
[MERENGANG]

903
00:56:36,102 --> 00:56:37,570
[KECAK LICIK]

904
00:56:38,104 --> 00:56:39,739
[MERENGUS]

905
00:56:49,148 --> 00:56:50,415
[MERENGANG]

906
00:56:54,988 --> 00:56:56,122
[BATUK]

907
00:56:57,223 --> 00:56:58,892
Dan begitulah ia berakhir.

908
00:57:05,164 --> 00:57:07,500
Perlumbaan saya dijalankan.

909
00:57:08,568 --> 00:57:10,503
Saya tidak menyesal.

910
00:57:13,405 --> 00:57:15,575
Ia adalah menyeronokkan.

911
00:57:22,081 --> 00:57:24,550
[WONDER WOMAN]
Tiada seorang pun daripada kamu akan bertahan lama.

912
00:57:24,617 --> 00:57:27,320
Anda tidak mempunyai pahlawan sejati.

913
00:57:27,387 --> 00:57:29,355
Awak betul, Puteri.

914
00:57:29,421 --> 00:57:31,057
Kita boleh menggunakan salah satu daripadanya.

915
00:57:34,894 --> 00:57:35,895
[MERENGANG]

916
00:57:38,865 --> 00:57:42,168
- Oh, sihir lama, itulah perkaranya.
- [MENGERING]

917
00:57:42,235 --> 00:57:44,037
Memotong kedua-dua cara, walaupun.

918
00:57:44,103 --> 00:57:46,673
[MENGERING]

919
00:57:46,739 --> 00:57:49,008
Dengar saya, Wonder Woman
daripada Liga Keadilan.

920
00:57:49,075 --> 00:57:51,744
Anda adalah teladan untuk pahlawan
sepanjang zaman,

921
00:57:51,811 --> 00:57:54,113
bukan anak buah Darkseid.

922
00:57:54,180 --> 00:57:56,115
Lepaskan diri, sekarang!

923
00:57:57,449 --> 00:57:59,652
[MENJERIT]

924
00:58:02,255 --> 00:58:03,790
[WONDER WOMAN TERSEDUT TAjam]

925
00:58:06,292 --> 00:58:08,094
saya...

926
00:58:08,161 --> 00:58:09,996
Diana dari Themyscira.

927
00:58:10,730 --> 00:58:12,565
Anak perempuan Hippolyta.

928
00:58:14,400 --> 00:58:16,736
Saya mengikuti tuhan lama

929
00:58:16,803 --> 00:58:19,939
dan tidak akan lagi
tunduk kepada yang baru.

930
00:58:21,174 --> 00:58:22,575
Berhati-hati untuk melakukan penghormatan?

931
00:58:27,013 --> 00:58:28,013
[ROBIN MENGERUNG]

932
00:58:36,923 --> 00:58:39,959
Terdapat terowong di belakang anda
membawa kepada penjana kuasa.

933
00:58:41,394 --> 00:58:42,695
Serahkan mereka kepada saya.

934
00:58:45,031 --> 00:58:47,767
Jangan tahan apa yang berlaku seterusnya
terhadap saya, kawan-kawan.

935
00:59:12,258 --> 00:59:15,461
Sentiasa simpan yang terbaik
untuk diri sendiri, Lexy.

936
00:59:15,528 --> 00:59:16,596
[LOIS] Lex...

937
00:59:24,837 --> 00:59:27,006
Nah, itu masalah.

938
00:59:27,073 --> 00:59:28,775
Untuk Clark dan pasukan
untuk mempunyai sebarang peluang,

939
00:59:28,841 --> 00:59:31,644
raksasa itu
tidak boleh kembali ke Apokolips.

940
00:59:31,711 --> 00:59:33,212
Kita perlu menahan mereka.

941
00:59:34,515 --> 00:59:35,915
Panggilan terakhir, kemudian.

942
00:59:37,650 --> 00:59:40,319
King Shark ialah seekor jerung.

943
00:59:40,386 --> 00:59:43,056
Sabuk, Skuad Bunuh Diri.

944
00:59:44,123 --> 00:59:45,591
Hari ini hari

945
00:59:45,658 --> 00:59:47,827
kami mendapat nama kami!

946
00:59:59,238 --> 01:00:01,207
Oh, sial dan telur goreng.

947
01:00:02,708 --> 01:00:04,143
[CLARK] Tuhanku.

948
01:00:06,279 --> 01:00:08,081
[FLASH TERKESAN]

949
01:00:22,361 --> 01:00:24,063
[CLARK MERENGUS LEAT]

950
01:00:24,897 --> 01:00:27,333
[MENEGAK BERAT]

951
01:00:44,217 --> 01:00:45,251
[MERENGANG]

952
01:00:45,318 --> 01:00:47,887
Barry? Barry!

953
01:00:47,954 --> 01:00:49,956
[Tergagap-gagap] Clark.

954
01:00:50,990 --> 01:00:52,191
Kami fikir anda sudah mati.

955
01:00:52,258 --> 01:00:54,694
Ia berperingkat
apabila Omega Beam terkena.

956
01:00:54,760 --> 01:00:57,063
Reaktor Apokolips rosak.

957
01:00:57,130 --> 01:01:00,099
[GANGGU] Mengubah saya
kepada penggantian.

958
01:01:00,166 --> 01:01:01,167
Hentikan.

959
01:01:02,603 --> 01:01:04,670
Awak kena buat saya berhenti.

960
01:01:04,737 --> 01:01:05,805
biar saya.

961
01:01:08,341 --> 01:01:09,408
Tidur, kawan.

962
01:01:15,314 --> 01:01:16,916
[KONSTANTIN TERKESAK]

963
01:01:17,783 --> 01:01:19,018
Dia menyebabkannya,

964
01:01:19,886 --> 01:01:21,555
Titik Nyala.

965
01:01:21,622 --> 01:01:23,823
apa yang awak cakap ni?

966
01:01:23,890 --> 01:01:25,892
Kalau dia tak balik
untuk menyelamatkan ibunya,

967
01:01:25,958 --> 01:01:27,793
Darkseid tiada di sini.

968
01:01:27,860 --> 01:01:30,196
Tetapi jika Flash adalah
penjana kuasa...

969
01:01:30,263 --> 01:01:32,599
tiada penjana untuk diletupkan.

970
01:01:32,665 --> 01:01:35,268
Jadi kita tidak boleh menghalang Darkseid
dari balik.

971
01:01:36,836 --> 01:01:37,904
Baiklah, marilah.

972
01:01:39,105 --> 01:01:41,841
Terlalu jauh untuk berpatah balik sekarang.

973
01:01:41,908 --> 01:01:43,743
Kita lalui.

974
01:01:43,809 --> 01:01:45,811
apa awak ni
merancang, Constantine?

975
01:01:46,480 --> 01:01:47,780
Ia ajaib.

976
01:01:47,847 --> 01:01:49,415
Anda tidak akan faham.

977
01:01:51,485 --> 01:01:52,919
Saya benci sihir.

978
01:02:08,434 --> 01:02:09,434
[WONDER WOMAN merengus]

979
01:02:20,780 --> 01:02:22,516
Jerung Raja...

980
01:02:22,583 --> 01:02:26,152
adalah jerung!

981
01:02:28,421 --> 01:02:30,790
[HARLEY BERSENANG SECARA MANIS]

982
01:02:31,924 --> 01:02:34,293
[TERUS BERSENANG]

983
01:02:35,728 --> 01:02:37,063
Ayuh, kamu sekumpulan orang bodoh.

984
01:02:37,129 --> 01:02:39,031
Hei, awak mahu
bumerang? [MERENGUS]

985
01:02:39,098 --> 01:02:41,734
Di sini! Datang satu, datang semua!
Bagaimana dengan awak? Dan awak!

986
01:02:41,801 --> 01:02:44,671
Dan anda mempunyai boomie.
Anda semua mempunyai beberapa boomi sialan.

987
01:02:44,737 --> 01:02:47,240
- Saya telah melindungi awak!
- [BANE GRUNTING]

988
01:02:51,844 --> 01:02:54,113
[BANE MENJERIT]

989
01:02:55,781 --> 01:02:57,850
[MAKHLUK MENGANDUNG]

990
01:02:57,917 --> 01:02:59,285
Hampir kehabisan peluru.

991
01:03:02,054 --> 01:03:03,456
Kami tidak boleh membiarkan mereka melalui!

992
01:03:06,660 --> 01:03:08,294
Semua orang, di platform!

993
01:03:13,466 --> 01:03:14,767
[MAKHLUK MENGERUNG]

994
01:03:20,674 --> 01:03:22,476
[ROBIN MENGERUNG]

995
01:03:22,542 --> 01:03:24,343
<i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

996
01:03:24,410 --> 01:03:25,410
Aah!

997
01:03:28,548 --> 01:03:29,616
[MENEGAS]

998
01:03:29,683 --> 01:03:31,217
Tak boleh buat lama ni.

999
01:03:33,520 --> 01:03:35,087
[TRIGON] <i>Raven...</i>

1000
01:03:35,555 --> 01:03:37,658
<i>Lepaskan.</i>

1001
01:03:37,724 --> 01:03:39,292
Percayalah, anak perempuan

1002
01:03:40,694 --> 01:03:42,529
Lepaskan!

1003
01:03:43,896 --> 01:03:45,164
[MENGERAM]

1004
01:03:58,411 --> 01:03:59,411
[RAVEN MENGERUNG]

1005
01:04:00,179 --> 01:04:01,715
Raven!

1006
01:04:01,782 --> 01:04:04,350
[AS TRIGON] Saya akan bunuh awak, budak!

1007
01:04:07,053 --> 01:04:09,322
[RAVEN MENGERUNG LEMBUT]

1008
01:04:11,023 --> 01:04:14,661
[SUARA NORMAL] Jadi,
itu adalah ayah saya.

1009
01:04:14,728 --> 01:04:17,296
[CYBORG]
Tiada siapa yang boleh menentang Darkseid.

1010
01:04:24,638 --> 01:04:26,906
Salam Darkseid.

1011
01:04:26,972 --> 01:04:28,841
Saya adalah dinding sumber.

1012
01:04:30,142 --> 01:04:32,978
Tuan Darkseid
telah mengarahkan kamu diambil hidup-hidup

1013
01:04:33,045 --> 01:04:35,515
kepada secara peribadi
lihatlah hukumanmu.

1014
01:04:43,690 --> 01:04:45,358
[MERENGANG]

1015
01:04:57,336 --> 01:05:00,072
Sila tunggu
untuk kepulangan Lord Darkseid.

1016
01:05:00,139 --> 01:05:01,974
Anda akan menjadi
ditangani dengan sewajarnya.

1017
01:05:02,041 --> 01:05:05,645
Hanya berhenti berkata "Darkseid."

1018
01:05:05,712 --> 01:05:07,380
Saya mesti memberi amaran kepada Lord Darkseid.

1019
01:05:07,446 --> 01:05:09,291
- Saya adalah dinding sumber...
- Apa yang awak buat, Constantine?

1020
01:05:09,315 --> 01:05:10,617
[KONSTANTIN] Sihir tekno.

1021
01:05:10,684 --> 01:05:13,653
Terasa seperti mengambil ujian
anda belum belajar.

1022
01:05:13,720 --> 01:05:16,088
Nasib baik saya menipu.

1023
01:05:16,155 --> 01:05:17,456
Tuan Darkseid.

1024
01:05:17,524 --> 01:05:19,925
Tuan Darkseid.
Apa yang sedang berlaku?

1025
01:05:19,992 --> 01:05:21,495
Menyahpepijat ya, kawan.

1026
01:05:22,395 --> 01:05:23,429
Ia akan menyakitkan.

1027
01:05:24,698 --> 01:05:27,133
[MENJERIT]

1028
01:05:28,668 --> 01:05:30,637
[SEMUA MENDERENG]

1029
01:05:30,704 --> 01:05:32,438
[SEMUA MENGERENG]

1030
01:05:42,114 --> 01:05:44,651
Anda telah semua
membebaskan diri anda dengan mengagumkan.

1031
01:05:46,018 --> 01:05:47,086
[MENEGAS]

1032
01:05:48,387 --> 01:05:50,624
Teknik yang sangat baik, Mera.

1033
01:05:53,727 --> 01:05:55,361
Sekarang, mari kita cari kawan kita.

1034
01:05:57,029 --> 01:05:58,865
[CLARK MENEGAS]

1035
01:05:58,931 --> 01:06:00,500
Apa... Apa yang sedang berlaku?

1036
01:06:00,567 --> 01:06:01,568
Tidak! Berhenti!

1037
01:06:02,869 --> 01:06:05,639
Saya bersepadu sepenuhnya, Clark.

1038
01:06:05,705 --> 01:06:09,442
Saya tidak cukup lagi
untuk meninggalkan tempat ini.

1039
01:06:09,509 --> 01:06:12,144
Sekarang, dengar, Batman melangkah keluar
untuk bercakap dengan orang besar...

1040
01:06:12,211 --> 01:06:14,280
[BATMAN] Batman telah kembali.

1041
01:06:14,346 --> 01:06:16,550
Dan dengan tuan dan tuannya.

1042
01:06:18,852 --> 01:06:20,554
awak! [GROWLES]

1043
01:06:28,093 --> 01:06:30,630
Saya tahu Clark akan datang suatu hari nanti.

1044
01:06:30,697 --> 01:06:32,398
Ia tidak dapat dielakkan.

1045
01:06:32,465 --> 01:06:34,033
Tetapi saya tidak pernah terfikir
anda akan menjadi sebahagian

1046
01:06:34,099 --> 01:06:36,168
sebab hilang, Constantine.

1047
01:06:36,235 --> 01:06:38,672
saya di sini
untuk meratakan padang permainan.

1048
01:06:38,738 --> 01:06:41,240
Tidak berlari kali ini.

1049
01:06:41,307 --> 01:06:45,144
Mungkin kehilangan Zatanna
akhirnya mematahkan awak. [KECIK]

1050
01:06:45,211 --> 01:06:48,147
Sedang minum sendiri sampai mati
tidak cukup pantas?

1051
01:06:48,214 --> 01:06:51,116
Anda tidak akan memisahkan kami
begitu mudah, Bapa.

1052
01:06:51,183 --> 01:06:53,252
Awak berani panggil saya begitu?

1053
01:06:56,288 --> 01:06:59,659
Ibu awak memberi saya dadah
untuk mengandungkan awak,

1054
01:06:59,726 --> 01:07:01,595
mendorong saya untuk membesarkan awak,

1055
01:07:01,661 --> 01:07:03,563
dan mematahkan mental saya.

1056
01:07:03,630 --> 01:07:07,099
Tetapi sekali mata saya
dibuka oleh Lord Darkseid,

1057
01:07:07,166 --> 01:07:09,368
Saya lihat awak bukan anak saya.

1058
01:07:11,237 --> 01:07:12,672
Hanya beban.

1059
01:07:13,974 --> 01:07:15,542
Jangan dengar cakap dia, Damian.

1060
01:07:15,609 --> 01:07:16,676
Itulah Darkseid yang bercakap.

1061
01:07:18,845 --> 01:07:20,412
Datang, kemudian.

1062
01:07:20,480 --> 01:07:23,583
Tamatkan beban anda
sekali dan untuk semua.

1063
01:07:23,650 --> 01:07:27,587
[DARKSEID] Mengapa anak itu
masih hidup?

1064
01:07:27,654 --> 01:07:29,789
Betulkan ini, Batman.

1065
01:07:33,527 --> 01:07:36,630
Kerusi Mobius,
protokol serangan Alpha-Red.

1066
01:07:39,933 --> 01:07:40,933
sial!

1067
01:07:41,835 --> 01:07:44,036
[ROBIN MENGERENG]

1068
01:07:48,407 --> 01:07:50,175
[BATMAN] Pada masa lalu,
Saya biarkan awak menang.

1069
01:07:50,242 --> 01:07:51,377
Kali ini...

1070
01:07:52,012 --> 01:07:53,613
Saya tidak akan menahan.

1071
01:08:16,036 --> 01:08:17,737
[MINES BIIP, MELETUP]

1072
01:08:24,310 --> 01:08:25,545
[ROBIN MENGANDUNG]

1073
01:08:26,211 --> 01:08:27,413
[BATMAN MENGERENG]

1074
01:08:33,753 --> 01:08:36,155
[ROBIN MENGERUNG]

1075
01:08:37,189 --> 01:08:38,758
Bruce! jangan!

1076
01:08:39,626 --> 01:08:41,393
[ROBIN MENJERIT]

1077
01:08:50,737 --> 01:08:52,338
Habiskan dia, Batman.

1078
01:08:52,404 --> 01:08:54,040
Habiskan dia dan ambil tempat kamu

1079
01:08:54,106 --> 01:08:56,710
sebagai yang pertama di antara hamba-hamba-Ku.

1080
01:09:09,956 --> 01:09:10,824
[BATMAN GASPS]

1081
01:09:10,890 --> 01:09:12,092
[KERETAK]

1082
01:09:12,157 --> 01:09:14,995
Anda mendengar saya, hamba.

1083
01:09:15,061 --> 01:09:16,228
Habiskan dia.

1084
01:09:16,295 --> 01:09:17,497
[BATMAN MERENGUS LEMBUT]

1085
01:09:21,668 --> 01:09:22,668
Pergi ke neraka.

1086
01:09:23,335 --> 01:09:24,537
[DARKSEID MENGERUNG]

1087
01:09:30,142 --> 01:09:32,411
awak kecewakan saya.

1088
01:09:34,413 --> 01:09:36,716
Tidak! [JERIT]

1089
01:09:37,617 --> 01:09:38,685
Damian!

1090
01:09:43,823 --> 01:09:46,458
[MENJERIT]

1091
01:09:47,027 --> 01:09:49,228
[TRIGON] Saya...

1092
01:09:49,729 --> 01:09:52,231
percuma!

1093
01:09:52,297 --> 01:09:54,501
[MENJERIT]

1094
01:09:57,269 --> 01:09:59,706
John! Dia datang!

1095
01:09:59,773 --> 01:10:00,773
Lakukan sekarang!

1096
01:10:01,206 --> 01:10:03,242
[MENYANYIKAN MANJA]

1097
01:10:07,346 --> 01:10:08,581
[RAVEN MENGERUNG]

1098
01:10:15,655 --> 01:10:17,624
[EJA CONSTANTINE CHANTING]

1099
01:10:29,169 --> 01:10:30,937
Ikatanmu telah longgar,

1100
01:10:31,004 --> 01:10:32,539
tapi belum rosak...

1101
01:10:32,605 --> 01:10:36,109
sehingga sumpahmu kepadaku diucapkan!

1102
01:10:36,176 --> 01:10:39,879
Saya menawarkan awak
tuan rumah ajaib yang sanggup.

1103
01:10:39,946 --> 01:10:41,514
Mari kita bunuh bajingan itu.

1104
01:10:42,582 --> 01:10:44,851
Saya mempunyai idea yang lebih baik.

1105
01:10:51,323 --> 01:10:52,391
Bollocks!

1106
01:11:02,334 --> 01:11:03,703
[REKAH TULANG]

1107
01:11:06,238 --> 01:11:08,641
[SEMUA MENGERENG]

1108
01:11:14,446 --> 01:11:16,015
[DARKSEID] Apakah ini?

1109
01:11:16,082 --> 01:11:18,785
Apa yang telah kamu lakukan, Kryptonian?

1110
01:11:18,852 --> 01:11:21,154
Bukan Kryptonian.

1111
01:11:21,221 --> 01:11:23,288
Tidak lagi.

1112
01:11:23,923 --> 01:11:25,658
Tak kisahlah.

1113
01:11:37,637 --> 01:11:38,905
[GELAP GELAP]

1114
01:11:40,740 --> 01:11:42,341
Jadi, anda

1115
01:11:42,407 --> 01:11:45,678
salah satu tuhan baru yang dipanggil.

1116
01:11:48,447 --> 01:11:50,415
Saya tidak terkesan.

1117
01:11:56,990 --> 01:11:58,825
Damian.

1118
01:11:58,892 --> 01:12:01,494
[LEMAH] Baik untuk
jumpa lagi, Bapa.

1119
01:12:03,730 --> 01:12:05,064
Bertahanlah.

1120
01:12:05,131 --> 01:12:06,331
ayah,

1121
01:12:06,398 --> 01:12:09,702
Saya tahu saya bukan anak yang ideal,

1122
01:12:09,769 --> 01:12:13,372
tapi awak terima saya
dan menyambut saya.

1123
01:12:13,438 --> 01:12:15,575
Anda mengajar saya cara yang lebih baik.

1124
01:12:15,642 --> 01:12:17,644
Dan saya berterima kasih untuk itu.

1125
01:12:17,710 --> 01:12:19,012
nak.

1126
01:12:19,078 --> 01:12:20,613
Ingat, Bapa.

1127
01:12:21,147 --> 01:12:22,347
[BATUK]

1128
01:12:22,414 --> 01:12:25,919
Keadilan, bukan dendam.

1129
01:12:28,254 --> 01:12:29,321
Selamatkan mereka.

1130
01:12:30,190 --> 01:12:31,323
Selamatkan dia.

1131
01:12:31,390 --> 01:12:32,625
[MERENGEK]

1132
01:12:42,334 --> 01:12:44,037
[LOIS] <i>Clark?</i>

1133
01:12:44,103 --> 01:12:45,238
Clark, adakah anda di sana?

1134
01:12:45,305 --> 01:12:46,338
<i>Clark!</i>

1135
01:12:46,405 --> 01:12:48,074
& Lt; i & gt; Masuk! Tolong!

1136
01:13:02,856 --> 01:13:03,856
<i>Clark!</i>

1137
01:13:05,325 --> 01:13:06,726
Lois

1138
01:13:06,793 --> 01:13:08,528
Bruce?

1139
01:13:08,595 --> 01:13:11,831
[SUARA WANITA AUTOMATIS] <i>Empat puluh saat
untuk mencapai jarak selamat minimum.</i>

1140
01:13:19,639 --> 01:13:21,174
Saya perlu bercakap dengan Clark.

1141
01:13:21,241 --> 01:13:23,476
Tidak banyak masa lagi.

1142
01:13:23,543 --> 01:13:24,743
[DARKSEID DAN TRIGON MERENGUS]

1143
01:13:30,984 --> 01:13:33,418
Vic, hantar mesej
kepada saman mech Clark sekarang,

1144
01:13:33,486 --> 01:13:34,687
supaya dia dapat melihatnya.

1145
01:13:34,754 --> 01:13:36,689
memang bagus
untuk mendapatkan awak kembali, Bats.

1146
01:13:45,298 --> 01:13:46,866
Clark, sayang,

1147
01:13:46,933 --> 01:13:50,435
& Lt; i & gt; Saya tahu kami merancang
sentiasa bersama,</i>

1148
01:13:50,503 --> 01:13:52,705
i & gt; tetapi itu
tidak akan berlaku sekarang

1149
01:13:52,772 --> 01:13:53,772
Lois?

1150
01:13:54,507 --> 01:13:56,309
[MENEGAS]

1151
01:13:56,376 --> 01:13:58,645
Apakah ini?

1152
01:13:58,711 --> 01:14:00,713
[KING SHARK] King Shark
adalah jerung!

1153
01:14:00,780 --> 01:14:02,482
King Shark ialah seekor jerung.

1154
01:14:02,548 --> 01:14:04,284
King Shark adalah jerung!

1155
01:14:04,350 --> 01:14:07,954
Dan Kapten Boomerang adalah
bumerang, kau bodoh.

1156
01:14:08,021 --> 01:14:11,257
Ia satu penghormatan
untuk berjuang di sisi anda.

1157
01:14:11,324 --> 01:14:13,026
Adakah anda menghina saya?

1158
01:14:14,661 --> 01:14:17,563
Puncak dunia, pudin'!

1159
01:14:17,630 --> 01:14:20,633
[SUARA WANITA TERAUTOMATIS]
<i>Sepuluh, sembilan, lapan...</i>

1160
01:14:20,700 --> 01:14:22,268
& Lt; i & gt; tujuh, enam... & lt;

1161
01:14:22,335 --> 01:14:24,469
& Lt; i & gt; Anda perlu menjadi kuat

1162
01:14:24,537 --> 01:14:26,348
- [SUARA WANITA AUTOMATIS] <i>...empat, tiga...</i>
- [LOIS] <i>Saya tahu anda boleh melakukannya.</i>

1163
01:14:26,372 --> 01:14:28,440
- [SUARA WANITA AUTOMATIS] <i>...dua, satu.</i>
- Lois?

1164
01:14:29,441 --> 01:14:30,643
Saya suka awak, Clark

1165
01:14:36,416 --> 01:14:37,583
[CLARK] Tidak!

1166
01:14:38,117 --> 01:14:40,019
[MENEGAS]

1167
01:14:48,528 --> 01:14:51,564
[SUPERMAN MENJERIT]

1168
01:14:54,734 --> 01:14:56,769
[TRIGON] Ini tidak boleh!

1169
01:14:58,404 --> 01:15:00,206
[MERENGANG]

1170
01:15:00,273 --> 01:15:02,709
Ia adalah mustahil!

1171
01:15:05,278 --> 01:15:07,013
Dan sekarang untuk berurusan dengan...

1172
01:15:09,148 --> 01:15:10,616
awak.

1173
01:15:35,241 --> 01:15:37,410
Awak ambil semuanya

1174
01:15:37,478 --> 01:15:39,412
daripada saya.

1175
01:15:39,480 --> 01:15:42,415
Sekarang, saya akan membuat anda membayar.

1176
01:15:42,483 --> 01:15:44,183
[MERENGENG]

1177
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
[MERENGANG]

1178
01:15:48,521 --> 01:15:51,057
Anda tidak akan melakukan apa-apa selain mati.

1179
01:15:53,393 --> 01:15:54,660
[JERIT DARKSEID]

1180
01:16:03,603 --> 01:16:05,438
Kecuali saya terlepas tekaan saya,

1181
01:16:05,506 --> 01:16:07,607
kita perlukan Constantine.

1182
01:16:07,673 --> 01:16:09,075
Nah, itu masalah.

1183
01:16:12,945 --> 01:16:14,147
[TERGAS]

1184
01:16:19,318 --> 01:16:20,620
Hello, John.

1185
01:16:22,121 --> 01:16:23,189
Hei.

1186
01:16:25,925 --> 01:16:28,694
Jadi, saya akhirnya membeli ladang itu.

1187
01:16:28,761 --> 01:16:31,297
Semudah melintas jalan.

1188
01:16:31,364 --> 01:16:34,634
Tetapi bagaimana dalam neraka anda lakukan
masukkan saya ke syurga?

1189
01:16:35,935 --> 01:16:37,837
Ditarik beberapa utas.

1190
01:16:38,971 --> 01:16:41,074
Saya perlu meminta maaf

1191
01:16:41,140 --> 01:16:43,643
kerana membuat anda melarikan diri
apabila saya meninggal dunia.

1192
01:16:44,511 --> 01:16:45,711
Ingat?

1193
01:16:47,447 --> 01:16:49,048
<i>Rebmemer.</i>

1194
01:16:51,818 --> 01:16:53,719
Mantra paksaan.

1195
01:16:57,524 --> 01:16:59,092
Batsy.

1196
01:16:59,158 --> 01:17:00,726
Dia fikir kita patut melakukannya
pelan sandaran

1197
01:17:00,793 --> 01:17:02,628
sekiranya semuanya menjadi salah.

1198
01:17:04,664 --> 01:17:06,032
Boleh awak maafkan saya?

1199
01:17:07,467 --> 01:17:08,734
'Sudah tentu saya lakukan!

1200
01:17:08,801 --> 01:17:11,037
Saya boleh menghabiskan keabadian
dengan awak.

1201
01:17:11,704 --> 01:17:12,905
Soalan pertama,

1202
01:17:12,972 --> 01:17:14,941
adakah terdapat sebarang pub?

1203
01:17:15,007 --> 01:17:16,876
Jika tidak, kami membina satu.

1204
01:17:16,943 --> 01:17:18,878
[TERKECAK] Lain kali.

1205
01:17:18,945 --> 01:17:21,047
Hari ini, kawan-kawan kita
masih memerlukan bantuan anda.

1206
01:17:23,883 --> 01:17:25,251
Oh, jom, Zee.

1207
01:17:25,818 --> 01:17:27,186
Saya melakukan sedikit saya.

1208
01:17:28,121 --> 01:17:29,121
saya dah mati.

1209
01:17:30,223 --> 01:17:31,457
John Constantine,

1210
01:17:31,525 --> 01:17:34,260
anda daripada semua orang patut tahu
itu tidak bermakna apa-apa

1211
01:17:34,327 --> 01:17:36,095
apabila takdir terlibat.

1212
01:17:43,236 --> 01:17:44,237
Damian...

1213
01:17:46,072 --> 01:17:47,072
saya...

1214
01:17:47,473 --> 01:17:49,008
[SENYUM]

1215
01:17:51,344 --> 01:17:52,411
saya sayang awak.

1216
01:18:03,990 --> 01:18:05,858
[ZATANNA] Selamat tinggal buat masa ini, John.

1217
01:18:11,498 --> 01:18:13,065
[MENJERIT]

1218
01:18:16,836 --> 01:18:17,970
[TERGAS]

1219
01:18:18,037 --> 01:18:19,906
[BATUK]

1220
01:18:19,972 --> 01:18:22,308
Sial, dia masih hidup.

1221
01:18:22,375 --> 01:18:24,043
Bagaimana anda hidup?

1222
01:18:24,110 --> 01:18:26,245
Saya tidak boleh menjadi
mayat dalam keadaan aman!

1223
01:18:26,312 --> 01:18:29,148
Takdir yang membingungkan
boleh pergi bugger sendiri.

1224
01:18:39,358 --> 01:18:40,393
[TERKESA LEMBUT]

1225
01:18:44,063 --> 01:18:45,831
Awak bawa saya balik.

1226
01:18:47,601 --> 01:18:49,302
Saya terpaksa mengambil peluang.

1227
01:18:51,538 --> 01:18:52,705
[TRIGON MENEGANG]

1228
01:18:52,772 --> 01:18:55,174
[TRIGON] Lepaskan saya!

1229
01:18:55,241 --> 01:18:58,144
Bet anda berharap anda telah mengambil
tawaran saya sekarang, eh, wanker?

1230
01:18:59,979 --> 01:19:01,881
Kita akan bercakap
apabila ini dilakukan.

1231
01:19:02,748 --> 01:19:04,750
Sekarang, apa rancangan berdarah itu?

1232
01:19:08,788 --> 01:19:10,456
Vic, adakah kita mempunyai jalan keluar?

1233
01:19:10,524 --> 01:19:12,024
- Mengusahakannya.
- [BERDENGAR]

1234
01:19:30,611 --> 01:19:32,044
Damian...

1235
01:19:32,111 --> 01:19:33,846
perkara-perkara yang saya katakan...

1236
01:19:33,913 --> 01:19:35,982
Jangan buat ini
terlalu emosi, ayah,

1237
01:19:36,048 --> 01:19:37,750
itu bukan salah awak.

1238
01:19:37,817 --> 01:19:39,885
Saya telah memaut semula
dengan Kotak Ibu.

1239
01:19:39,952 --> 01:19:41,555
Saya boleh angkut awak
di luar stesen

1240
01:19:41,622 --> 01:19:43,490
dan kembalikan Paradooms.

1241
01:19:43,557 --> 01:19:47,326
Kemudian saya menghantar Apokolips
tiada destinasi langsung.

1242
01:19:47,393 --> 01:19:50,129
Darkseid terperangkap dengan
raksasanya selama-lamanya.

1243
01:19:54,066 --> 01:19:56,202
Kami tidak akan meninggalkan Clark.

1244
01:19:56,269 --> 01:19:57,604
Itu tidak akan berkesan.

1245
01:19:57,671 --> 01:20:00,373
Darkseid perlu terganggu
untuk saya melakukan perkara saya.

1246
01:20:04,143 --> 01:20:06,580
Ya, ya, biar saya fikir.

1247
01:20:06,647 --> 01:20:08,247
Masih geram dengan awak.

1248
01:20:08,314 --> 01:20:10,484
[TRIGON MENEGANG DAN MENGERUNG]

1249
01:20:14,020 --> 01:20:15,454
Anda tidak boleh serius.

1250
01:20:15,522 --> 01:20:16,522
Uh-huh.

1251
01:20:18,492 --> 01:20:19,726
Difikirkan semula...

1252
01:20:19,792 --> 01:20:21,360
itu sempurna.

1253
01:20:21,427 --> 01:20:22,928
Semua bersama-sama sekarang.

1254
01:20:22,995 --> 01:20:25,931
[KEDUANYA] <i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

1255
01:20:33,774 --> 01:20:36,075
Anda mempunyai semangat, Kryptonian.

1256
01:20:36,142 --> 01:20:39,045
Tetapi kekuatan
cinta yang hilang hanyalah...

1257
01:20:45,851 --> 01:20:47,688
Pergi!

1258
01:20:47,754 --> 01:20:51,857
Melainkan awak akan lawan saya
untuk hak untuk memusnahkannya.

1259
01:21:00,734 --> 01:21:02,435
Dan sekarang,

1260
01:21:02,502 --> 01:21:04,036
tuhan baru,

1261
01:21:04,103 --> 01:21:07,306
mari kita lihat siapa yang akan memerintah,

1262
01:21:08,207 --> 01:21:10,910
dan siapa yang akan berkhidmat!

1263
01:21:16,015 --> 01:21:17,883
[MAKHLUK MENJERIT]

1264
01:21:24,758 --> 01:21:27,259
Okay, bas nak bertolak.
Tidak akan ada masa yang lebih baik.

1265
01:21:32,264 --> 01:21:33,432
Victor?

1266
01:21:33,500 --> 01:21:34,835
tak boleh datang.

1267
01:21:34,900 --> 01:21:36,235
Muat turun kesedaran anda

1268
01:21:36,302 --> 01:21:38,505
ke dalam kiub ibu, atau sebagainya.

1269
01:21:38,572 --> 01:21:40,072
Ia tidak berfungsi
macam tu, genius.

1270
01:21:40,139 --> 01:21:41,617
Sekarang pergi,
sebelum orang bodoh ini sedar

1271
01:21:41,641 --> 01:21:43,309
mereka akan menjadi
terperangkap di sini selamanya.

1272
01:21:44,578 --> 01:21:45,578
sorakan.

1273
01:21:52,051 --> 01:21:53,886
Teruskan, saya ada di belakang awak.

1274
01:22:06,399 --> 01:22:09,335
Sungguh anugerah yang indah,
anak perempuan.

1275
01:22:09,969 --> 01:22:11,505
Semoga sihat!

1276
01:22:15,776 --> 01:22:17,176
Selamat tinggal, Bapa.

1277
01:22:21,481 --> 01:22:23,517
Nampaknya saya mendapat perkataan terakhir.

1278
01:22:25,652 --> 01:22:27,219
Hisap, jalang!

1279
01:22:30,557 --> 01:22:32,526
- [TRIGON KETAWA]
- [DARKSEID] Tidak!

1280
01:22:33,392 --> 01:22:37,029
awak marah! Tidak!

1281
01:23:44,096 --> 01:23:45,565
Berita apa?

1282
01:23:45,632 --> 01:23:47,333
walaupun
penuai planet telah dihentikan

1283
01:23:47,399 --> 01:23:49,101
sebelum mereka selesai,

1284
01:23:49,168 --> 01:23:50,537
kerosakan telah dilakukan.

1285
01:23:51,337 --> 01:23:52,572
teruk sangat?

1286
01:23:52,639 --> 01:23:55,675
[BATMAN] Kami kehilangan 31%
daripada teras lebur Bumi.

1287
01:23:55,742 --> 01:23:58,444
Putaran planet
dikompromi.

1288
01:23:58,512 --> 01:24:02,348
Perubahan terkecil sama ada
akan bermakna beku atau terbakar.

1289
01:24:02,414 --> 01:24:04,651
Anggaran terbaik saya ialah
bilion kematian lagi

1290
01:24:04,718 --> 01:24:07,319
sebelum kita dapat apa-apa
terkawal.

1291
01:24:07,921 --> 01:24:09,388
Dengan syarat kita boleh.

1292
01:24:11,123 --> 01:24:12,893
[SUPERMAN] Okay.

1293
01:24:12,959 --> 01:24:14,794
Saya tahu semua orang
pernah melalui neraka,

1294
01:24:14,861 --> 01:24:16,128
tetapi kita tidak boleh berhenti.

1295
01:24:16,195 --> 01:24:17,797
Liga Keadilan

1296
01:24:17,864 --> 01:24:19,164
tidak berhenti.

1297
01:24:21,333 --> 01:24:24,069
Jika kita bekerjasama,
kita boleh lakukan ini.

1298
01:24:25,170 --> 01:24:27,273
Kita boleh menyelamatkan planet ini.

1299
01:24:30,109 --> 01:24:31,778
Anda tahu apa yang anda
kena buat, kawan.

1300
01:24:32,846 --> 01:24:33,846
Kosongkan papan...

1301
01:24:34,548 --> 01:24:35,549
mula semula.

1302
01:24:36,650 --> 01:24:38,083
Satu lagi Flashpoint?

1303
01:24:40,020 --> 01:24:42,354
Saya berjanji dengan Iris sebelum dia...

1304
01:24:44,123 --> 01:24:45,257
[MENGESAK]

1305
01:24:46,726 --> 01:24:47,726
saya tak boleh.

1306
01:24:50,864 --> 01:24:53,232
Ya, saya fikir anda akan berkata begitu.

1307
01:24:57,037 --> 01:24:58,370
Semuanya akan berubah.

1308
01:24:59,506 --> 01:25:00,506
sekali lagi.

1309
01:25:03,442 --> 01:25:06,479
Dan beberapa perubahan itu
mungkin najis.

1310
01:25:06,546 --> 01:25:09,114
Dan kita boleh buat
kesilapan yang sama lagi.

1311
01:25:10,449 --> 01:25:12,117
Ia tidak akan sempurna...

1312
01:25:14,554 --> 01:25:17,524
tetapi ia akan menjadi pemandangan yang panjang
lebih baik dari apa yang kita dapat sekarang.

1313
01:25:22,495 --> 01:25:23,495
[MENGESAK]

1314
01:25:32,539 --> 01:25:34,741
[MUZIK INSTRUMEN HEROIK
BERMAIN]

1315
01:25:57,296 --> 01:25:58,531
[LETUPAN JAUH]

1316
01:26:55,965 --> 01:27:00,965
Sari kata oleh explosiveskull
Segerakkan semula oleh ViSHAL